n

n

nSeriously give this a shot, especially around Chapter 20… it’s actually so good. -Active

nGoblin Lord

n“9.8 kilos of low-quality magic stone. I’ll set the price at 498,000 won. Would you like to receive the payment in cash, or do you want me to transfer it to your account?”

n“Please transfer it to my account.”

n“Very well, it will be deposited into the linked account within the next few days.”

n“Hey…”

n“Go ahead.”

n“I know this is an auction item, but can I get an advance payment?”

n“What?”

nCounselor Kim Seul-gi tilted his head.

nWhat was this man talking about? A sense of embarrassment spread over Ko Byeong-gap’s face.

n“I was wondering if I could get at least 100,000 won in advance.”

n“Hunter Ko Byeong-gap, your father’s items must be auctioned off for you to receive the proceeds.”

n“Yes, of course, I know, but I was wondering if I could get it in advance.”

n“I’m sorry, but you can’t receive any proceeds for products that haven’t been awarded a bid.”

n“Oh, yeah… Then, is there any loan…?”

n“A loan?”

n“Oh, loans are made at the bank. I’m sorry, I’ve been out of my mind lately.” Kim Seul-gi nodded nervously.

nKo Byeong-gap got up from his seat with his bag. Kim Seul-gi gave a formal farewell to him and called the next customer.

n“Customer ninety-seven!”

nKo Byeong-gap walked out of the association with heavy steps. The weather was terribly clear.

n“Oh, this is **ed up.”

nHe’d somehow managed to meet that month’s quota. The problem was, after that, there wasn’t a dime left in his pocket.

nThere should be a place or two where he could get some pay…

nHe was currently at the limit with his loans.

n“What am I going to do next? I don’t even have any living expenses right now.”

nClass D Hunter, Ko Byeong-gap.

nHe was a hunter, albeit among the lower ranks. He’d gotten quite a few years of experience by now. His profits weren’t bad either. If he did well, he could earn six to seven million won a month. And yet, he was always broke.

nIt was due to the bloody hospital bills and debt that only increased even if they were cut.

nOn second thought, it had been a mistake to touch his private loan.

nGrowl.

nHis stomach fluctuated. Looking back, he hadn’t eaten a meal today.

n“…Okay, let’s have a meal.”

nHe went to a soup restaurant near the association. He ordered soup and checked his account through internet banking. The price of the gemstone sold that day had been deposited.

n-KBC Bank

nBalance: ￦4,609,420

nIf he ate the bowl of soup thoroughly without anything left, he would still have about 30,000 won.

nA bitter smile crossed his face; he was stunned. He wondered if it was fair that he had less than one percent of the 4.6 million won of what he had earned.

nHe didn’t know what he was going to do for a whole month.

n-Expeditionary forces who had traveled to Lithuania returned home to Korea around 3 p.m. today….

nMeanwhile, the news told Ko Byeong-gap stories about the rest of the world.

n-Three class-S Hunters who were on an expedition to Lithuania returned home safely. Thanks to them, the alliance between nations has become stronger, national status has increased, and the K-Hunter boom is rising…

nKo Byeong-gap drank a lethal amount of soup.

n“You’re asking me to feel relative deprivation.”

nKo Byeong-gap was calm.

nGone were the days of jealousy over stars that couldn’t be reached.

nHe just wanted his father’s items to be auctioned off as soon as possible and to get the next reserved fund.

nHe finished his bowl of soup in five minutes and left the restaurant. He immediately put a cigarette in his mouth. He couldn’t quit smoking, even though he didn’t have a living. There was nothing he could do about it, even if people called him an idiot.

nEven in the midst of bartering nicotine for life, his struggling ankles continued to irritate. They’d been hurt while he was fighting back during his recent subjugation.

nKo Byeong-gap pulled a glass bottle out of his backpack. About a third of the red liquid was left in the vial.

nIt was a healing potion.

nShould he use it or not?

n“I have to save it….”

nThe lowest-grade potion was worth 150,000 won per 100ml. He stared at the potion and put it back in his backpack. He decided to go home and settle for a cold compress.

n“I’m the only Hunter who saves on potions, damn it.”

nHe threw the last bit of the butt into the ashtray.

n“Oh my God, my life is ruined.”

nHe went back to his house.

n* * *

nTwenty-eight years ago, cracks had broken out across the globe.

nThe world had been thrown into great turmoil by unprecedented events. The apocalypse cried out for an end, and the leaders of each country declared states of emergency at the highest level.

nAt that time, mankind had been in danger like an impending time bomb.

nSo what about now, after twenty-eight years? Surprisingly, the planet was very peaceful.

nHumankind hadn’t perished, nor had it suffered a decline in civilization. Rather, humans ate well, lived well, and made rapid progress in science and technology.

nHow did they do that?

nInside the crack, horrible monsters were lurking in the “Back World.” Yet, they didn’t directly damage the outside. The monsters were stuck just inside the crack.

nHowever, humanity couldn’t stand by. The cracks emanated an undefined force field ranging from several to hundreds of meters in radius, depending on their size, and the area exposed to the force field quickly turned barren.

nThe buildings collapsed, the plants dried up, and they would get sick and die if they stayed there for a long time.

nSo, humans had to smash the cracks, but there was just one problem.

nOrdinary people lost energy and enthusiasm for unknown causes just by being exposed to the force field of the cracks.

nWhat would happen if they entered the “Back World” in that situation?

nThey had expected themselves to come out like a dry squid. Then, as if by fate, people known as the Awakeners appeared in a car that did things no other could do.

nThey were different from any ordinary person. They had gained great strength after being exposed to the force field of the cracks.

nThe Awakeners were armed with the spirit of sacrifice and selflessness…. They did things others couldn’t, and also defeated the rift and gained enormous rewards, fame, and the desire for power.

nWhatever their intentions were, the world somehow regained stability thanks to the bloody show put on by the Awakeners.

nIn fact, it hadn’t just regained stability but developed a completely festive atmosphere. That was because of the “magic stones” produced by the monsters, which had considerable value.

nTwenty-eight years ago, the “catastrophe” had been more of a blessing than a disaster, as countries had even fought over ownership of cracks on their borders or Antarctica, and…

nKo Byeong-gap, a twenty-five-year-old guy from South Korea, had put on a show that day to pay off his mounting debts, but that show was likely to be his last day.

n‘I’m **ed!’

nKo Byeong-gap hid behind a building and breathed heavily. Then, he popped his head out slightly and looked around.

nThe Hob Goblins were drooling around with poison in their eyes.

n‘Fuck! This is a variant crack!’

nVariant crack.

nThat was when the energy value observed outside the crack was different than the actual energy value. In an easy analogy… looked at from the outside, it was an anchovy farm, but once inside, it was a shark den.

nIf he had noticed it sooner, he would’ve run away, but to make matters worse, he’d gone too deep.

n‘I’m almost out of ammunition.’

nKo Byeong-gap stroked the extra bullets on his waist. He had ninety rounds left at most. It was regrettable that he hadn’t prepared enough ammunition since he only had a few pennies left.

n“Oh…”

nKo Byeong-gap frowned and stroked his side. Arrows shot by the two young Hob Goblins had sideswiped him. But it wasn’t that big of an injury, and hey, he was no boy. He could heal it anyway. Ko Byeong-gap took his healing potion out of his backpack.

nCurrently, there was less than a centimeter left. He poured all the remaining potion on his side. Wounds at the level of the abrasions were quickly treated even with the small amount of potion he used.

n‘What should I do?’

nThere were three options. One, to hold his breath and wait for a rescue team—other Hunters—to come. Two, to go back the way he came to escape the crack. And lastly, three, to catch the boss of the world and to destroy the crack.

nWhatever he chose, he would be closer to death than to life. That was why the association avoided solo missions. If one were trapped in a crack, they would certainly die.

n‘What will my mother do if I die?’

nThere was another person on the line if Ko Byeong-gap died. If he didn’t pay for her hospital bills, his mother would die.

n‘I can’t die like this.’

nAfter making up his mind, he threw away his backpack.

nThen he removed all the baggage from his body except for the rifle and spare bullets.

n‘If I run away with all my might, I might somehow reach the escape portal.’

nHe stared at the exit with glaring eyes. The Back World was imitating the land behind the crack, like the world in a mirror.

nHis current location was a small town. The surrounding area was all rice fields, and there was a private house in the center.

nAfter escaping from the private house and running about a kilometer through the rice fields, he could reach the escape portal.

n‘One, two…’ he counted to himself. “Three!”

n“Surprise, mother**er.”

n“Oh, **!”

nPakak!

nA heavy club flew in. Ko Byeong-gap managed to escape by moving his body reflexively.

n‘That **ing goblin just said surprise….’

n“Kereuk! Kereuk!”

n‘Did I hear it wrong?’

nWell, there was no way monsters could talk to people.

nKo Byeong-gap rolled several turns before he pulled the trigger.

nOne of the Hob Goblin’s bodies jolted due to the gunshot. The Hob Goblin, who had been hit in the heart, collapsed without a moment’s delay.

nThe Hob Goblin’s rank was E-class.

nIt was a weak monster that could be killed with a single bullet if hit at a critical point, but the problem was…

n“Kereuk! Kereuk!”

n“Keehek!”

n“Kereuk! Kereuk!”

n“Ha… Fuck.”

nThere was a swarm of goblins everywhere.

nThe Goblins had flocked at the sound of the gunshot.

nHe thought there were about sixty or seventy of them nearby. Ko Byeong-gap began to run in a straight line.

nCrude arrows and bamboo spears flew at his back. Some even passed breathtakingly over his head.

n“Those bastards!”

nKo Byeong-gap turned around and fired.

nThe E-class and F-class Hob Goblins and Normal Goblins fell like dominoes.

n“Kereuk!”

n“Kek!”

nA goblin threw his hatchet. The hatchet flew in a curved line and struck the thigh of Ko Byeong-gap’s old armor. The blade was blunt, and his flesh wasn’t cut, but he was bruised, and his thigh cracked.

n“Aaah!”

nKo Byeong-gap screamed and emptied one of his magazines before he immediately turned around and resumed running. However, he couldn’t run properly because his injured leg hurt.

n“Kereuk!”

n“Kereuk! Kereuk!”

nDozens of goblins chased the single, sick man. It was a bloody chase, pure and simple. He fired from time to time, knocking down the goblins. As a result, the race to death came to the beginning of its end.

nTwo hundred meters to the escape portal!

n“Heh heh-eok!”

nHe then heard a scream behind his back. A monster of incredible size appeared; another Goblin.

nA Giant Goblin. Like Ko Byeong-gap, the monster was D-class.

n‘Fuck, how many Giant Goblins are there?’

nSo far, Ko Byeong-gap had eliminated seven Giant Goblins in that rift, and yet there was still one left!

n‘Damn it. I need to be a C-rank for this crack!’

nKo Byeong-gap instinctively threw his body to the side when he felt the top of his head grow cold.

nThe Giant Goblin’s fist fell to the spot where he had just stood.

nBang!

n“Crazy!”

nKo Byeong-gap, who had rolled a couple of laps on the floor, braced quickly and pulled his gun out.

nBang! Ta-da-da-da-da-da!

nThe bullets flooded into the Giant Goblin’s torso. However, even after five or six bullets, he didn’t collapse.

nOn the contrary, it seemed to only stimulate his temper.

n‘Damn, calm down! Calm down! I have to aim for the head!’

nKo Byeong-gap calmed his trembling hands. He put the Giant Goblin’s head on the gauge and took a breath.

n“Heh heh!”

n“Now!”

nThe best moment… He pulled the trigger.

nClap clack!

n“…?!”

n“Heh heh!”

n“Kuck!”

nThe Giant Goblin’s vicious kick flew in. Ko Byeong-gap flew five or six steps and rolled along the floor. Three or four of his ribs felt like they had been wrecked.

n‘Fuck, I failed….’

nAnyway, that guy was the star of the show…

nKo Byeong-gap raised his body. He was also an Awakener, although one reaching his end, a few ribs wouldn’t kill him.

n“Gasp, gasp!”

nHe repeatedly pulled and released the loading handle. He even slammed the bullet box. After he repeated it a few times, his bullets loaded normally.

nJust as he managed to get himself together, the Giant Goblin’s fist flew in. Ko Byeong-gap gritted his teeth and pulled the trigger.

nBang!

n“Fuck it up….”

nThe bullet pierced the Giant Goblin’s shoulder. It collapsed.

n“Scramble, you bastards!”

nTada tada tada tada!

nHe fired all the remaining ammunition. Then, after throwing the gun away nervously, he ran toward the escape portal.

nOne hundred meters ahead.

nNinety meters ahead.

nFrom now on…

n“Argh!”

nA crude arrow flew in and struck him. He felt a stinging pain in his back, and his waist bent like a bow.

nSoon after, a bamboo spear swept through his thighs.

nFinally, a hatchet and a large pile of rocks also hit him. He couldn’t hold on. He knelt with only about fifty meters left to the portal.

nHis eyes closed by themselves. He was going to lose consciousness since he was losing too much blood. Was he going to die?

nTurning his head, he saw the Goblin mob was close to his nose.

nHe looked at those eyes which held nothing but madness and slaughter.

n‘What should I do about my mom?’

nKo Byeong-gap fell forward and lost consciousness.

n* * *

n“Ugh….”

nKo Byeong-gap opened his eyes halfway. Both of his eyelids were heavy, even with an iron churn.

n‘…Am I alive? Ugh!’

nHis whole body hurt. In the meantime, he checked if his hearing was working fine.

n“Whoosh! Whoosh!”

n“Kiek! Kieeek!”

n“Kereuk! Kereuk!”

nHe heard the screams of a swarm of Goblins.

nKo Byeong-gap looked at the situation, soothing his dizzy mind. He was tied to a large log so tightly that his crushed flesh was bursting out.

nIt was dark, as the sun was going down, but not that dark. There were furnaces in several places; a large bonfire was burning about thirty meters ahead, and…

nDozens of Goblins were circling Ganggangsullae around the campfire.

n‘What is this?’

nHe was mesmerized by the surreal sight. Ko Byeong-gap observed them more closely. It was a border made of dozens of Goblins.

nAnd in the center were two Goblins showing off their unrivaled presence.

nOne wore annoying accessories, and the other was a Giant Goblin with an extraordinarily large physique.

n‘Damn it, that Giant Goblin isn’t dead?’

nKo Byeong-gap was astonished. How many bullets had he punched in and still not killed it as expected for a D-class monster?

nHowever, there was another problem.

n‘Goblin Shaman…’

nHe recognized the Goblin adorned with trinkets. It was a Goblin Shaman, a powerful monster that was at least a C-class. Probably the boss of that crack.

n‘Why didn’t they kill me instead of just tying me up like this?’

nThe Goblins weren’t interested in his suffering. They were just screaming among themselves, going around in Ganggangsullae, and making gestures, the meaning of which was hard to tell.

n‘What the hell are they doing? It’s like some kind of ritual….’

nHe’d encountered quite a few Goblins while he was a Hunter, but he had never seen anything like this before.

n‘Tsk! It’s none of my business.’

nWhatever it was, it wasn’t the point. This was a great opportunity to escape, to avoid the attention of the Goblins.

nThe problem was that he couldn’t break the ropes and run away with his current energy.

nKo Byeong-gap’s head span very fast. After a while, he decided to use the furnace next to him.

nThe rough-looking brazier was burning with firewood. There were several such braziers around the place. He crawled across the floor, all the while moaning and still tied to the log.

nWhen he got close enough to the brazier, he started hitting the bridge with his head.

nThud! Thud!

nIf the Goblins found out, it was all over.

nKo Byeong-gap hit the furnace as quietly as possible.

nHow many times did he need to hit it?

nA piece of firewood from the furnace fell to the floor. The embers were still alive.

n‘Done!’

nKo Byeong-gap put his body at the end of the charred firewood. Soon, the embers were transferred to the rope.

nFlutter!

nThe rope had been made by weaving plant stems together, so it burned very well. Of course, it also hit his flesh.

n“Oh, ugh!”

nThe pain of burning, raw flesh was…

nKo Byeong-gap swallowed a groan with a superhuman will. When the rope was burnt enough, he wriggled with all his might. The rope broke off without a hitch. It was a success!

nKo Byeong-gap quickly lifted himself, but his legs were shaking, and he kept falling. He just couldn’t stand up straight.

n“Fuck it! Fuck!”

nHe kept trying and spat out curses, looking like a newborn child trying to take a walk. He finally stood up on both feet, but at that very moment, his head went fuzzy.

n‘Damn, anemia!’

nKo Byeong-gap’s body tilted. He grabbed the closest object randomly so as not to fall.

nBy the way… wasn’t there a saying that an unlucky guy would break his nose even if he fell backward?

nWhat Ko Byeong-gap caught was a burning furnace.

n“Hot… Fuck!”

nHe screamed the one word. He hurriedly shut his mouth, but the bus had already left the station.

n“Kereuk?”

nThe eyes of the Goblins that were circling in Ganggangsullae focused on Ko Byeong-gap.

nFaced with hundreds of enemies, his jaw dropped.

n‘Run away…’

nHe turned away and quit the scene. God damn it. Currently, the run was over.

nHe was bleeding a lot and had been tied up for hours, so his body wasn’t at its normal level. He was sure he would get caught less than a hundred meters away.

nHowever, if he were asked if he would give up on life, he would say no. He still had a way to live.

n‘Killing the Goblin Shaman.’

nHe had to get rid of the boss of the crack.

nIt was judgment time.

nThere was no cliff left to be pushed into further. He cursed and held a piece of firewood in his hand.

nWhen he hit it against the floor roughly, the tip broke, and a sufficient stake was made.

nThe Goblin Shaman was a high-rank monster, but it wasn’t famous for its strength.

nIf he hit its vital point with the stake, he could kill it with a single blow.

nWhen the boss died, the escape portal would open immediately. Then, there was a chance of buying even one piece of cloth.

n“Kereuk!”

n“Kee-Kee-Kee-Kee-Kee-Kee-Kee-kie!”

nThe horde of goblins rushed in, screaming.

n“Aaaaaaaaaaaaah!”

nKo Byeong-gap also ran towards them.

nHis eyes were focused on the Goblin Shaman.

n‘I don’t know why, but it can’t move right now!’

nThe Goblin Shaman had been immobile for some time. In other words, Ko Byeong-gap could seize the opportunity even with his body in such an abnormal state.

n“Kereuk!”

n“Get off!”

nHe didn’t have time to deal with anyone else.

nKo Byeong-gap headed for the Goblin Shaman, avoiding or throwing off all the oncoming Goblins. Was it because death was imminent? His body showed a movement close to the limit.

nAs expected, the Goblin Shaman made no move.

nKo Byeong-gap approached the danger radius, and the Giant Goblin, who had been silent so far, stepped out.

n“Wow!”

nHe blocked the Goblin Shaman’s front and stretched out his fist. However, the Giant Goblin was also in poor physical condition.

nKo Byeong-gap almost rolled over as he grumbled. The Giant Goblin’s fist grazed him narrowly. He rose quickly and leaped while his grip on the stake tightened.

nThe Goblin Shaman’s confused face was visible.

n“Look!”

nKo Byeong-gap swung his arm. At the same time, a bead of light popped out of the Goblin Shaman’s heart and fired.

nWhoosh!

nThe wooden stake penetrated the Goblin Shaman’s heart precisely. The bead of light lost its way and was absorbed by Ko Byeong-gap.

n“Kuek!”

nThe Goblin Shaman burst into tears. Every Goblin around them stood frozen.

nIt worked! He’d succeeded!

nKo Byeong-gap shook his arms and smiled with joy. He was going to make it out, and it was the one thought floating around his head. By the way…

n“What, what?”

nIf the boss had died, the world would have collapsed, and the escape portal should have opened, but the only thing waiting for him was an unpleasant silence.

n“Why won’t it open? Open it! Open! Jesus Christ, get me out of here! Stay away from me!” Ko Byeong-gap yelled in a high-pitched voice.

nWas the Goblin Shaman not the boss of that crack? No, that couldn’t be. There was no other monster stronger than the Goblin Shaman.

n“Unbelievable… No… You can’t do that….”

nKo Byeong-gap heard a chilling sound in his ear. It was the only thing he heard. However, the meaning was conveyed vividly for some reason.

nKo Byeong-gap turned his head reflexively. The speaker was the Goblin Shaman. It was desperately staring at Ko Byeong-gap, denying the reality.

n‘Why is it still alive? No matter, I still haven’t completely lost my breath!’

nKo Byeong-gap rushed to kill the Goblin Shaman completely, but soon, he had to stop.

nThe Goblin Shaman and every Goblin around him knelt down.

n“…?”

nHad those guys been taking drugs?

nKo Byeong-gap surveyed the Goblins with an embarrassed glance.

nThe Goblin Shaman spoke in a beguiling voice, bleeding from his eyes and mouth.

n“Ah, Goblin Lord…”

n“Lord!”

n“Lord!”

nOnce the Goblin Shaman took the lead, the other Goblins followed suit.

nKo Byeong-gap’s ears rang at the loud noise.

n“…What?”

nStanding tall, he looked back at the dozens of Goblins kneeling before him, and soon, a hologram came into his vision.

nYou have become the Goblin Lord.

nRebuild the Goblin Kingdom according to the fate of the Goblin Lord.

nThe fallen kingdom of the Goblins, Ashvilam, has been opened.

n