n

n

n

nTN: Happy New Year everyone~

n——————————————————————————–

nIn a desolate town situated on a remote planet, a stubble-bearded man wearing a kimono was walking down the middle of a road with a sword at his waist.

nBehind him were men, who appeared to be his disciples, and people in front of him moved away from them in terror.

nOne of the disciples addressed the stubble-bearded man as Yasushi.

n“Lord Sword God, how about the store over there? I heard there’s a cute poster girl there.”

n“Hou~ then we must get a taste of her.”

nIt was a restaurant that was owned by a married couple, and it was famous for serving home-cooked meals.

nAlthough the restaurant had just opened, it quickly became popular because the daughter of the owners’ helped them out.

nWhen the men entered the store, they caught sight of a girl, who seemed to be a student helping out the couple while wearing an apron over her school uniform.

nThe men stared at her in a lewd manner.

nShe was as beautiful. No, she was even more beautiful than the rumors said.

n“Wel…come.”

nThe smile on the girl, who was here to help her family after returning from school vanished, replaced by her fear towards Yasushi and his crew.

nHer parents, who were behind the counter, realized what was happening and came forth in a hurry. They stood in front of Yasushi as if to shield their daughter.

n“L-Lord Sword God! It’s an honor to have you here!”

nYasushi replied comfortably as he stared down at the shopkeeper, who was bowing deeply.

n“Give us food and booze. Oh, and have your daughter pour us drinks.”

nThe regulars in the store were about to say something, but they averted their eyes after being glared at by Yasushi’s disciples.

nThere was no one to go against them.

nWhile looking like he was about to cry, the shopkeeper turned to face his daughter.

n“Sorry. I’m really sorry.”

n“It’s fine. I-it’s just pouring some drinks.”

nYasushi and his disciples sat at a table in a rowdy manner, then began enjoying the food and the drinks while they hugged the school girl’s shoulders.

nThe other guests left the store, leaving behind the shopkeeper and his family to deal with Yasushi and his gang.

nThey ate and drank for two hours all whilst laying waste to the store before taking their leave.

n“That was some nice food. Welp, time to go folks.”

nWith Yasushi’s words, his disciples stood up to leave.

nIt was clear that no one would be paying, but the shopkeeper hurriedly called out to Yasushi.

n“Lord Sword God, p-please return my daughter!”

nThe shopkeeper tried to plead on behalf of his daughter, who was being carried by one of Yasushi’s disciples.

nYasushi smiled vulgarly.

n“I like her quite a bit, so I’ll be taking her with me. I’ll return her once I become bored of her. Or are you trying to go against me, Sword God Yasushi?”

nYasushi stepped face to face with the shopkeeper.

nThe expression on the daughter’s face as she was being carried away was begging for help, but the shopkeeper looked down, trembling.

n“O-of course not.”

nThen, he collapsed on his knees, clasping his hands tight in frustration.

nHowever, there was nothing he could do.

nAfter all, he was facing Yasushi, the Sword God.

n“Hmph. Good choice. If you disobey me, my prime disciple Count Banfield, won’t remain silent. GAHAHA!”

nWith that, Yasushi tried to exit the store with his disciples.

nCount Banfield, Sword God Yasushi’s prime disciple, a virtuous aristocrat praised for being well versed in both literary and martial arts.

nA name that everyone inside the Empire has heard of.

nDespite his young age, he was a powerhouse that led and organized one of the largest factions.

nHe wasn’t someone that a random civilian living in the outskirts could oppose.

nBy extension, the shopkeeper couldn’t go against Count Banfield’s master.

nWhile he was weeping in frustration, Yasushi was exiting the store, and bumped into someone.

n“Watch where you’re going.”

nA young man glared at Yasushi before entering the store.

nThen he took a sniff and muttered, “The smell of mackerel miso was definitely coming from here!”

nThe young man was in a kimono and had a sword on his waist.

nNext to him was a young red-haired girl, who was also wearing a kimono and carrying a sword that didn’t fit the size of her body. She was holding hands with the young man.

n“Master, the inside of the store is so dirty.”

n“Sorry, but my stomach has decided on mackerel miso, and there’s no changing its decision. Hey, shop keep. Clean this place up quickly,” the young man commanded authoritatively.

nUnder normal circumstances, the shopkeeper would’ve been apologetic about the state of his store, but he wasn’t in the mood for that at the moment.

nWith the young man entering the store, two other women followed suit, shoving Yasushi’s men to the side.

n“Senior Brother, I want a large serving.”

n“Same here.”

nHearing what they wanted, the young man behaved in a generous manner and said, “Three large servings of mackerel miso, is it? How about you?”

n“I’d like the same thing as Master.”

nThe quartet entered the store as if nothing had happened and looked through the menu as they sat down on their seats.

nFrom a while ago, Yasushi and his disciples had been extremely angry, to the point where they were fuming.

n“Are you tourists? It seems you lack understanding about this planet.”

nThe biggest and most intimidating disciple walked up to the four and placed his hand on his sword.

nHe approached them arrogantly, but neither the young man nor the women seemed to notice him.

nInstead, the young man was staring at Yasushi in a provocative way.

nHe didn’t even bother looking at the disciples.

nYasushi noticed this and approached the man.

n“It looks like you don’t know who I am. I’m Yasushi, the Sword God. Oh, or are you one of those swordsmen who are confident about their skills?”

nHis disciples pulled out their swords in the store.

nThey were ready to kill and didn’t seem bothered by the fact that they were up against women and a child.

nThey weren’t feared by the people simply because of their connection to the One-Flash or the Banfield Family.

nIt was because they mercilessly killed anyone that opposed them.

nFurthermore, Yasushi was the sword instructor for this remote planet’s lord, meaning very few people on this planet could go against him.

n“Kid, you better apologize while you have the chance. I’m well acquainted with the lord of this planet. You think you can pick a fight against me?”

nThe young man replied almost immediately.

n“You dumb or what? I’ve come here precisely to pick a fight with you. No, I should be saying that I’m here because you picked a fight with me. You should be grateful.”

nAfter saying that, all but Yasushi and the disciple carrying the shopkeeper’s daughter were blown away.

nThe door and the walls of the store were destroyed, and the disciples were driven out.

nYasushi, his remaining disciple, the shopkeeper, and the shopkeeper’s family were stunned by the sudden turn of events.

nThe young man stood up from his seat to speak to the shopkeeper.

n“Bring us four mackerel miso meal sets. Make them large.”

n(Mackerel miso meal set? What’s that?)

n◇

nThere’s an idiot impersonating Master.

nHe must’ve undergone plastic surgery to look like him, so he’s put in some effort. But in the end, he’s nothing more than a third-rate swordsman.

nEven as I’m standing before him, he doesn’t know who he’s talking to.

nI blew away his disciples as a light greeting, but his expression tells me he doesn’t understand what’s happened.

n“Hey, what’s the matter? As an instructor of One-Flash, you shouldn’t be surprised at something like this. I know you’re just a fake, but shouldn’t you be at least somewhat decent?”

nI approach the master-disciple duo while grinning, making them tense up.

nThe remaining disciple throws the daughter he was carrying to the side before making a run for it.

nIt seems the disciple’s got better skills than the master.

nFuuka jumps on his back and pins him down in an instant, pulling out her sword and putting it on the man’s nape.

n“Don’cha run away! There’s no fleeing from a member of One-Flash! If there’s a fight, ya hafta either kill or get killed!”

n“N-no! I was just hired! I’m a fake!”

nThe disciple admitted to being a fake, and Fuuka sheathed her sword.

nShe looked down at the imposter with cold eyes.

n“Again? This is already the fifth time.”

nJust as the man raised his face thinking he would be released, he was kicked away by Fuuka.

nThe fake claiming to be Master finally realizes what’s happening.

n“A-are you perhaps—”

n“Nice to meet you, you fake bastard. —Liam Sera Banfield, at your service.”

nThe fake becomes pale.

nHe shivers violently and collapses on his knees. I order him to call forth the lord of this planet.

n“Call that retarded lord who hired you.”

n“Eh? B-but he’s a busy person.”

n“So, a countryside lord doesn’t have the time to answer my call? Me, a Count? Death it is then.”

n“Hyiiiii! I-I’ll call him over!”

nThe whole point of having authority and being of high status is so that I could lord it over others.

nI suck up to those above me, but oppress those below me.

nHow should I deal with this small time lord, who not only did nothing about the fake, but also smeared dirt on the name of One-Flash?

nI return to my seat, only to find the shopkeeper looking troubled.

n“Where’s my mackerel miso meal set?”

n“U-um, what exactly is this mackerel miso meal set?”

nApparently, the smell of mackerel miso came from a different dish.

n◇

nFifteen minutes later…

nI dig into the food that is brought in, and for the first time since I was reincarnated, I get to have a taste of mackerel miso.

n“This is it!”

nDuring those terrible times before I was reincarnated, I had to smell the scent of mackerel miso every time I passed in front of a certain store.

nI couldn’t go in to eat it because I was having trouble bringing any food to the table. Even after being reincarnated into this intergalactic empire, I couldn’t find it anywhere.

nSome food were similar, but they weren’t exactly the same.

nI thought of making it myself, but I was too busy during my training to experiment with the recipes.

nI tried explaining it to my chefs, but they couldn’t reproduce it perfectly.

nThe food they made were good though, which pissed me off even more.

nThen, on this remote planet, I’ve finally united with the mackerel miso meal set.

nIt feels like I’ve found a treasure.

nThe lord of this remote planet is kneeling down on the ground next to us as we are steadily eating our meal.

n“Please accept my most humble apologies for not knowing that his lordship would be visiting here! I have erred, for I was unaware that this man was a fake and hired him as a sword instructor. I will have them publicly executed at once!”

nOutside the store, the imposters have been detained by the small-time lord’s knights and have been forced to kneel, their faces beaten and full of bruises.

n“Silence. I’m eating.”

n“M-my apologies! Rather than eating in such a dirty shop, I am having a party prepared at my house as we speak. Please, it would be an honor if the Count could attend.”

n‘Don’t eat here, come over to my house!’ is what he’s saying.

nI would’ve normally accepted such an offer, but right now, the mackerel miso meal set is more important.

nAlso, the crime of acknowledging a fake and hiring him as an instructor of One-Flash is unforgivable.

n“Shut it. One more time and you’re dead.”

nThe small-time lord becomes silent.

nThis time, Rinho’s the one to speak as she eats the mackerel miso meal set in front of her.

n“Senior Brother, what are we going to do now?”

n“We’ll head to the next planet and enjoy our travel along the way.”

nSince I was able to discover this mackerel miso meal set, I’ll surely stumble upon more treasures on other planets.

nRinho, however, seems bored by that.

n“So, we’re just going to go around the countryside? It’d be nice if we can encounter someone strong, but the fakes we’ve met have all been trash. It’s so boring.”

n“Then how about this? We’ll find strong people on the planets and challenge them. It’ll be like going on a warrior’s journey.”

nLet’s crush some famous dojos during this short trip.

nThat sounds just like what an evil lord would do!

nFuuka finishes her meal and stands up.

n“Sounds good to me! I’ll be first up!”

n“Huh? Then what about me? My views have been dropping recently ‘cuz I haven’t been cutting anyone down.”

nThe most bloodthirsty underground idol in the universe, was it?

nSince Rinho’s a streamer, it seems she wants to stand out.

n“You can just takes turns fighting. Ellen, you’ll be joining them too.”

n“Y-yes.”

nEllen doesn’t sound as energetic as usual.

nAs I thought, she isn’t too keen on the idea of cutting people down.

nI kind of regret sheltering her so much.

nAfter our meal, we see the shopkeeper and his family standing uncomfortably.

n“Hey, we’re paying.”

n“C-coming!”

nI take out my card and transfer the payment electronically.

nThe shopkeeper opens his eyes in surprise.

n“I-is it alright to pay us this much?”

n“It’s for destroying the store. Also, I’ll have your family come to my territory.”

n“Sorry?”

nMy order comes as a surprise to the three.

nUnlike those petty villains we met earlier, I want the entire family, not just the daughter.

n“From time to time, I get this craving you see.”

nMaybe it’s because I didn’t get to eat it during my previous life.

nFor some reason, there are times when I suddenly want to eat mackerel miso.

nSince this planet is so distant from my territory, it’s too much of a pain to come here every time I want to eat.

nHence, I’ve come up with the idea of bringing back the entire family to my territory.

nIt’s just what an evil lord would do.

n“Well, but…”

nTroubled, the shopkeeper looks at the small-time lord kneeling on the ground.

nI address said lord.

n“Any complaints?”

n“None!”

n“See? Now, go pack your luggage. This is an order. Your family has no right to refuse.”

nIt’s quite tragic indeed.

nAfter all, their lives are being swayed by my selfishness.

nThat said, I want to speak to the daughter who’s apparently been helping out with the store.

n“Are you their daughter?”

n“Yes.”

nShe’s a plain and simple girl, but she’ll no doubt become a beauty with a few touches here and there.

n“Heard you were helping out with the store. Must be tough to earn pocket money.”

n“No, I’m not receiving any. Setting up a store has always been my parents’ dream, so I thought I’d help them.”

nIt seems she’s been helping out after coming back from school.

nWhat a kind-hearted daughter she is.

nHonestly, I’m starting to feel sorry about having the family move to my territory, but if I go back on my words, my reputation as an evil lord would be at risk.

nI come up with a certain idea as I wonder about what I could do for them.

n“How admirable of you to help your parents, I like it. When you arrive at my territory, say my name at the government office. I’ll arrange tuition and scholarships for you.”

n“Eh?”

nI enjoy the interaction where an evil lord gives money to a beautiful girl.

nI feel a little less guilty now.

nThat’s when I catch sight of the small-time lord kneeling on the ground.

nI almost forgot about him.

n“You better not let things get to your head again. I’ll destroy your family if it happens again.”

nFrom my perspective, it’s an unforgivable crime to acknowledge and hire fakes pretending to be members of the School of One-Flash.

nThe small-time lord replies after hearing my warning, which might have contained a threat of destruction.

n“I’ll turn over a new leaf from now!”

n“And naturally you should.”

nWell, I don’t have time to stay here forever.

nWe hurry out of the store to continue our search for Master.

n————————————————————————————————————

nBrian (´；ω；｀): “It’s painful. It’s painful to watch Lord Liam go on a rehabilitative journey despite claiming to be an evil lord. What is he even thinking?”

nWakagi-chan (゜∀゜): “Attention please! The limited edition of ‘The World of Otome Games is Tough for Mobs’ Volume 6 comes with a voice drama, but obtaining a physical copy can be difficult! However, if you buy the limited edition of the book on Book ☆Walker, you can download the voice drama and listen to it whenever you want, so please consider purchasing a copy!”

nBrian (´；ω；｀): “…Volume 2 of ‘I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!’ will be released on the 25th of this month, so please look forward to that as well!”

n

n