n

n

nIsekai Nonbiri Nouka Chapter 6

nChapter 6

nChapter 6 – Opportunity and Encounter

nI woke up.

nI washed my face and eat the roasted rabbit for breakfast as usual. I’m all fired up today.

nThe immediate objective is to obtain something that can be grown in the field.

nI took the all-purpose farming to start plowing in high spirits.

nAnd, I was surprised to see the field.

nThere were small sproutlings on the ridge.

nMoreover, in a regular interval.

n

n

n…………..SHMTranslations.com

nDid somebody sow seeds?

nWho?

nEven if someone sowed them, they’ve grown too early.

nIs it God?

nI looked at the all-purpose farming tool in my hand.

n…………….SHMTranslations.com

nI ran into the forest, took a large wood, and carved the figure of the gods I met before I came here.

nThinking about it, one looks young but feels old and the other one looks old but feels young.

nThis is mysterious.

nThey are not perfectly made but I feel that their images are similar.

nSpeaking of which, the god who gave me the all-purpose farming tool is different.

nI don’t know how he looks so I carved him using my imagination.

nBecause he is the god of farming, is he plump?

nSince farming is tough, is he slender?

nAs a result of various thinking, I made a statue that resembles hanasaka

njiisan.

n***TN: Hanasaka jiisan is a japanese folklore of a man that can make withered tree blossom. Here is the story with gif. ***

nI made an altar with the excess part of the tree I cut down and enshrined the wooden statue of the gods there.

n「Thank you, God!」

nAfter a long prayer, my goal changed.

nI need to protect the field.

nFor now, let’s assess my present condition.

nA big tree shelter.

nWell, fire, toilet, log fence and moat that surround them.

nOne fifty by fifty farm fields around it in all directions, 12 in all.

nThe size of the residential space is about four of those.

nTN: image last chapter was one chapter too early.

nThere are sproutlings in every field.

nAnd it is up to me to protect that field.

nFirst, I need to prepare a fence around the current field.

nI won’t let anyone approach.

nBeast?SHMTranslations.com

nI’ll make a fertilizer out of them with this all-purpose farming tool.

nFufufufu.

nI made a fence with logs and enclosed the field in high tension.

nI also dug a moat.

nFurthermore, I plowed and smashed the place that was close to the forest.

nThough obtaining wood will be troublesome, it can’t be helped considering that one might invade from the tree.

nI prepared boards to

nto act as bridges since I made an entrance from all directions.

nIt took five days to do those work.

nMeanwhile, as the sproutlings grew rapidly, six rabbits with fangs and one puppy size rat invaded the field. They became fertilizer of the field.

nI didn’t even think about making them food.

nIt’s because there is already a huge boar for food.

nIts height is about two meters as seen from the front and its width is about the same. Its total length is about 4 meters.

nI was pretty scared but as it approached the field, I resolved myself.

nI transformed the all-purpose farming tool to a hoe and cut its neck.

nIts meat is delicious.

nFufufu.SHMTranslations.com

nThe present things I have are substantial.

nI’m happy.

nFor the time being, my anti beast measures are thorough.

nHowever, the enemy of the field is not only the beast.

nThere are birds and insects.

nUnlike the rabbit, rat, and wild boar, I haven’t seen any birds or bugs but I’m sure they exist.

nThey are not putting their hands on my field yet because they still don’t see its value.

nBut when they start to bear fruit, they’ll attack.

nSomehow, I need to decide a measure…

nAre?SHMTranslations.com

nSpeaking of which, what kind of produce

nof produce are they?

nThey are the same in one field but they are of different types for each field.

nIt is something you can eat.

nI want them to be something that can be eaten.

nIf those are ornamental plants, I’m confident that my knees will collapse.

nAnd, should I support them with a splint?

nKuh.SHMTranslations.com

nIt is I who want to try farming but my knowledge is too insufficient.

nI should have studied more than I sleep when I was in the hospital….

nThere is no meaning in regretting it now.

nI’ll just do what I can.

nAnyway, as a measure against birds, a scarecrow?

nWhile I was thinking, I heard sounds from a beast from the field.

nIt sounds like a dog.

nIt feels like the dog is trying its hardest to bark.

nI approached the sound while holding the hoe form of the all-purpose farming tool.

nThere was a big dog on the other side of the log fence and moat that surrounds the field.

nIt’s a black dog.

nIts size is similar to a large breed dog.

nI felt like my heart is as high as my head. If it manages to cross, it will surely get me.

nThat big black dog is barking at me.

nWhat is it?

nI wonder

nis it?

nI wonder why but I don’t feel any hostility.

nThere was another black dog of similar size behind that black dog.

nLooking at them closely, I noticed that the two of them are full of injuries.

n…..SHMTranslations.com

nI opened the nearby entrance and put the board over the moat.

nThe barking dog shuts up and stares at me.

nI am a little scared.

nBut as I’m holding the all-purpose farming tool.

nMy heart calms down naturally.

nAs I calmed down, I looked at the dogs again and noticed the dog behind is female.

nIt even has a big stomach.

nIs the dog in front a male?

nThat means they’re a couple.

n

n

nLet’s see……

nIt is no good to drive them away.

nThe female dog walks unsteadily like it was dizzy.

nThe male dog sometimes looks back anxiously while glaring at me.

n…..SHMTranslations.com

nDogs are farmer’s ally.

nWhen I was a child, I wanted to have a dog but I never got one.

nThinking about the reasons to take in the dogs, I relaxed my posture put down the hoe form all-purpose farming tool.

nIt seems that the dog understood and stopped glaring at me.

nI don’t know if they understand words so for the meantime, I invited them with the use of gesture.

n