n

n

nIsekai Nonbiri Nouka Chapter 94

nThe best bout of the common section is the battle between Frau and the beastkin Senna.

nAlthough most of the battles were finished within a minute, the battle between those two lasted for five minutes.

nFrau conjures a one-handed sword while Senna fights with her bare hands.

nThe matched develops to the point where Senna grabs Frau then tries to toss her but Frau managed to grab her too.

nIn the end, both of them were defeated since they were entangled and fell from the ring.

nBecause both lost, they were not able to receive reward medals for the winner but they were praised for showing a good match.

nHowever, Senna…

nI never thought that you were the throwing type….. That was unexpected.

nBy the way, Beezel, Yuri, and the demon king showed their fiery support from their seat all the way.

n

n

n「That was regrettable.」

n「It was a close match.」

n「Beezel’s daughter is a tough one. However, I never thought that that young beastgirl can really fight that good….umu.」

nDon’t support thieves. Read only at SHMTranslations dot com

nRead at SHMTranslations(dot)com

nSince the common section ends, it is now time for the warrior section.

nThis time, it’s a last man standing tournament.

nThe person who won the match will remain on the stage and fight against the next opponent.

nThe one who’ll win the most will be the champion.

nAt first, I intended to do it in a normal elimination method but I gave up because there are so many participants.

nEven thinking that it will only last a minute and the contestants will be replaced smoothly, it will still take a while.

nIt would have been good if I had prepared several rings….let’s add that to my future task.

nDoes that mean that we’ll also have a martial arts festival next year?

nDon’t support thieves. Read only at SHMTranslations dot com

nRead at SHMTranslations(dot)com

nThe warrior section participants: high elves, onis, lizardmen, dwarves, mountain elves, beastkins from Howling village, and lamias from the southern dungeon.

nIt might have been correct to use knockout tournament for this but it seems like luck will play the biggest part.

nNow that it’s the warrior section, ancestor-san and Doraim’s wife are now on their seat to spectate.

nDon’t support thieves. Read only at SHMTranslations dot com

nRead at SHMTranslations(dot)com

nThe rule of the battle is almost the same as the common section.

nHowever, both of their arms and legs are covered with cloth and they are also wearing hachimaki.

nAbout the lamias, instead of legs, their tails are covered with cloth. The lizardmen’s tails are covered with cloth too.

nIn addition, if two cloth cover, including the hachimaki, were taken, it will also mean defeat.

nThe major difference from the common section is they can challenge again even after being defeated.

nIt is permitted to have Flora heal the contestant then line up for a match again.

nAt the very least, after all participants have taken their turn, the tournament will continue until the scheduled time.

nDon’t support thieves. Read only at SHMTranslations dot com

nRead at SHMTranslations(dot)com

nThe referee changed from Hakuren To Rasuti.

nThe hostess changed from Gran Maria to Frau.

nGran Maria will appear in the knight section after this.

nIt was good that Frau was not injured.

nNo, it is thanks to Flora’s healing magic.

nAh, Beezel, Yuri, and demon king, I would appreciate it if you don’t cheer at the host that much.

nDon’t support thieves. Read only at SHMTranslations dot com

nRead at SHMTranslations(dot)com

nMatches were held one after another.

nIt is because the next challenger appears as soon as the loser left the ring.

nBecause there are almost no intervals between matches, only a few people can win consecutively.

nAfter winning once, most of them lose at the next battle.

nThe ones who endured the most were the dwarf Donovan, the mountain elf Ya, and Gulf of the Howling Village.

nAh, the lamia from the southern dungeon.

nThere are four lamias participating in the warrior section and all of them is strong.

nThey use sword in a short distance battle and magic at long range.

nDuring melee, their tail wrap attack is super effective.

nOnce they are wrapped, most people can’t do anything anymore.

nAt that time, referee Rasuti will stop the match.

nI think her judgment is pretty good.

nPresently, only the dwarf Donovan was able to endure the lamia’s tail wrap attack.

nHe was able to endure the pressure of being wrapped and managed to remove the cloth from the hand and tail of the lamia. He won that way.

nAs for the others, they are seriously evading the tail wrap attack.

nLooking at that, it can be said that the lamias are the keyman of the warrior section.

nMatch after match, the number of victories of Gulf from the Howling village and the mountain elf Ya are among the top four.

nThe mountain elf Ya maintains mid-distance from her opponent and wins using a one-handed sword and magic.

nHer winning streak was stopped after one of the high elves engaged her with a high-speed melee and throw her out of the ring.

nGulf of the Howling village was really lucky being unable to fight against any of the lamias but one of the oni maids beside me told me that he is strong.

nHe fights against his opponents by aiming at the weak points and tossing the opponent out of the ring using speed and power.

nIt seems like the rule of taking two cloths has worked advantageously for him.

nIt was a lizardman who defeated Gulf.

nIt seems like Gulf is not accustomed in fighting against races with tails.

nHe loses against other lizardmen a couple more times.

nThe warrior section’s time is running out.

nWith things going this way, the champion will be either of the two.

nWhen I thought so, the other participants seemed to have guessed it too.

nSeveral participants surrendered against Ya and Gulf.

nThere is only one way to settle this.

n「I will be your opponent.」

n「I came to win. Don’t bear a grudge.」

nHearing those, Rasuti signal the start of the match.

nYa, who’s wearing her everyday clothes, took her stance while holding her one-handed sword.

nShe can use magic so she’s planning to take some distance.

nGulf is a warrior. He came to this village with his leather armor and one-handed sword.

nThough Gulf can also use magic, it seems like it won’t be effective against Ya.

nHe rushes forward to go for a close combat match.

nPerhaps this match will be decided to the one who can control the distance between them.

nI feel like I’m watching a sword dance match.

nI don’t even know who has the upper hand.

nWhile thinking about that, I suddenly heard a loud noise. Ya’s sword is whirling in the air.

nYa lost?

nThe moment I thought of that, Ya grab the hilt of Gulf’s sword and his arm then threw him.

nGulf’s body rotated three times in the air but immediately regains his balance and lands with his feet.

nNo damage.

nHowever, the place where Gulf landed was outside the ring.

n「Match ends! Winner, Ya!」

nWith Rasuti’s declaration, the champion of the warrior section was decided.

nDon’t support thieves. Read only at SHMTranslations dot com

nRead at SHMTranslations(dot)com

nUnlike the common section, I handed seven reward medals to the champion of the warrior section.

n「Thank you very much.」

nIn addition, I also gave three reward medals to Donovan and the four lamias.

nI also have to reward Gulf but I can’t give him reward medal so I tried to reward him with a good amount of alcohol.

n「I will take one as a memento. The remaining two will be traded for alcohol.」

nI acknowledge it.

nIn the end, I also handed one reward medal to other excellent participants of the warrior section.

nThis is the end of the warrior section tournament.

nIt is good that no one was seriously injured.

nDon’t support thieves. Read only at SHMTranslations dot com

nRead at SHMTranslations(dot)com

nAfter the break, it will be the knight section.

nBut before that, the full-scale food match first.

nSince the start of the common section, food was being prepared.

nI prepared several places where they can get food in viking style…..or should I say like a festival stall?

nThis is basically free eat all you can.

nWe prepared an eating and drinking space in a place far away from the stage but it was not popular. Most brought their food the and audience seat and eat there.

nAlthough alcoholic beverages are also available, it is forbidden for the participants to drink.

nBecause there are those who can’t drink, it was noted that others should be modest until the night.

nBecause Dors group don’t seem to go to get some food, I asked the oni maids and the civil servant girls who didn’t participate in the tournament to take care of them.

nAs for me, I have to go get my own food.

nIt seems like we prepared too much variety of foods.

n

n

nNo, this is a festival.

nIt is better to be lively.

nDon’t support thieves. Read only at SHMTranslations dot com

nRead at SHMTranslations(dot)com

nI also enjoy eating.

nSince Loo and Tier will participate in the knight section, they left and warmed up after eating.

nDo your best.

nAlfred and Tiselle are being taken care of by the oni maids and they look like they are enjoying the festive atmosphere.

nLoading…

nLike this chapter? Share

n