n

n

nchapter 30

nThree days have passed since Murus joined the village.

nI haven’t met Seika since then. If she decides to come to my house then it will be Saturday or Sunday most probably.

nThere hasn’t been much change in the real world but the game has become quieter.

nMurus is still far from full recovering emotionally but has stated to smile more because of Carol.

nI hope the wounds of her heart heal fast.

nIt will be helpful but most importantly I want everyone in the Village of Fate to be happy.

nThis is my hope as the God of Fate watching over the village.

nI was going to take a break from watching the villagers because I had to go to work but just after breakfast Murus said something like this.

n“Everybody, why don’t we go to my village today?”

n

n

nWhat do you mean? You said your village was gone? What do you want to do by inviting everyone to a dead village.

n“Most of the village is burnt but the are still some supplies left. There are everyday items and food which could be used.”

nAll right. That is a welcoming suggestion.

n“It will be really helpful ….. but are you really fine with this?”

n“Yes. Tools are meaningless without people. After you all defeating the villagers enemies, I and u’re that everybody would be happy if we can use it.”

nIf Murus says so then I would not disagree.

nThe villagers decided to go. Everyone’s thought was in unison but there was one problem….

n“Carol also goes!!..”

n“You cannot go. I just explained you that there is lot of danger outside.”

nLodis is trying to hold her daughter on the ground while she is flapping her limbs all around.

nIt would be unusual if Carol is always a good girl. She is a child less than ten years of age, so it’s more natural for her to act this way.

n“What’s wrong? You don’t behave this way usually.”

n“Because…because….She always go out and keeps blabbering about it. She is just my sister-in-law. Chem wasn’t useful right? So if Carol goes too then it will still be the same.”

nChem is struck by something painful while holding her chest.

nCertainly there was no notable contribution from her during the battle with the Red Demon but we are able to offer prayers to the dead because of her.

nI am grateful for that but does she care about that??

nHer parents are in good mood but still stubborn.

n“She I always inside the fence, in a dark cave. No wonder her patience reached it’s limit. Carol is a good child.”

nSurprisingly, Gams helped in getting on board.

nWhat kind of mental change is this? Wasn’t you the one who hated to risk the villagers life the most?

n“Gams brother! Take me with you!”

n“He is my brother. It’s too dangerous. I oppose this brother.”

nBoth of Chem’s parent gently Pat their daughter head.

n“Please listen to both of us. We have killed the enemies who destroyed the village, it should be safer now but still I am a little worried. You should absolutely obey our instructions. Can you do it?”

n“Yes! Yes!”

nShe was so happy that I can see after images of her head, shaking at high speed.

nGams gently convinced her unconvinced sister.

nI am getting more and more involved thinking about the villagers. I have been really taking care of them.

nMurus said that the remains of the villagers was buried so there wouldn’t witness any corpses.

nI know that spending a lot of time in a confined space is not a good idea.

nIt’s a bad idea even in Japan, so in another world it would be more discouraging. Going out is really important

n“If you are going to then let’s ride the carriage. One of the carriage was still intact so we can carry back the luggage on them.”

nOh, is there a carriage? It became more worthwhile to go now.

nThere is a carriage here too but it was partially destroyed in the opening of this game. If you have a carriage then you can use it to carry the luggage and people in emergency situations.

nIt seems Lodis was reluctant to ride the carriage.

nBy the way, the two horse are kept inside the fence in daytime and in the cave during nightime. Sometimes Murus and Game take them out for hunting.

nIt’s a secret but they are supposed to become food. If we can attain a carriage then the future of the horses will become bright…..

n“Can I eat horse meat?”

nEven the horse are part of the villagers since the early days. I want to make friends with them in the future.

nBoth the horses also have names. The name is give by Carol…..

n“Parrot and Peperopont are their names.”

nIt’s hard to compliment the naming sense of Carol who is stroking the horses body with smile. I get the feeling that there seems to be no meaning and origin for the names.

nChapter 30 part2

nTranslator: Asada

nEditor: Kylerboi (unedited)

nhe villagers were ready to go out of the fence together after a very long time.

nIt was impossible for everyone to ride the horses. Only Carol and Laila are on the horses and others are on foot.

nThere is a river passing through the forest, a short distance from the cave. The Murus’ village seems to be on the other side but the wooden bridge has been destroyed so that route cannot be used.

nThey make a circular detour and pass through the place where the river water is shallow.

nI am watching the map from the sky. I need to be wary today as there are no combatants.

nOne of the benefits of accepting Murus as a villagers was that now I can see place where Murus bas been to.

nNowadays the daily routine for Gams is to explore the vast forbidden forest in his spare time.

nThe range which is visible on the map is now ten times larger…..even then the full map of forbidden forest has still not been fully discovered.

n“How big is this map?”

nLooking at the brightly lit map, I noticed few things.

nFirst Murus, has never left the forest. You can only see upto the border of the forbidden forest, so it seems she hasn’t gone any further.

nMost of her activity area is around his village but there were still some black spots, maybe they are dangerous areas.

nAs a whole, there are many unexplored area in the north while most of the south is visible. Does the forbidden forest becomes more dangerous as one goes further north.

nUnfortunately there weren’t any more dwelling of people in the forest. There is only Murus’ village which has now been abandoned.

nIf the map spread this much then usually one will be distracted but I need to focus mostly on the surroundings of the base.

nI think it would be more efficient to explore the map after the villagers have settled down. A night without artificial light is just darkness, I cannot see anything.

nThe villagers seen to have advanced vision.

n“Gently, outside.”

nCarol is in good mood and is swinging a branch while riding her horse.

nI am glad that Gams is pulling the reins, she is innocently delighted.

n“Like a princess and a knight with her attendant.”

nOh, unusually Gams replied to him.

n“It’s very comfortable. I hope you come to me.”

nThe words are suspicious but she has become a princess….Chen is staring at then with a smile.

n“If not for the brocon, this was an ideal act. What a waste.”

nI am longing for a good relationship with my sister but I don’t want it to be so strong.

nWell it’s impossible for Sayuki to be like this even if the world is turned upside down.

nMonsters are visible on the map but there are not close enough to attack.

nAt this speed, they are likely to arrive at the destination in five minutes.

nI moved the viewpoint of the map to Murus’s village which has now been abandoned.

n

n

nI checked if monsters are lurking around or is there anything which a child should not see.

nAlthough they may be mentally stronger than modern Japanese children, yet it’s natural for an adult to not want to show a scene that is not good for children’s mental health.

n“The size of the village is quite large. Were they about hundred people?”

nThere are about thirty things that seen to be houses. Most were burnt down and the village seemed bare. There were still some houses which barely returned their original shape.

nWooden houses were burnt down. The stone houses had large homes in the walks and roofs but they can be still repaired.

n“They most likely will have stockpiled food too.”

nClicking the damage houses changes the perspective to that of inside the house.

nI couldn’t see inside the hut where the green demons lived? Perhaps it was for the consideration to not show a terrible scene.

nI looked into the shelves and jars that seemed to contain food but they weren’t clean.

nThe moment I turned my view from the kitchen to the back room. A strong good looking man with a weapon came out from the next room.

n