n

n

nTranslator: Myuu Editor: Milkbiscuit

nSimilar to the sight he had seen outside the college entrance exam venue in his past life, whenever an exam candidate entered the school’s exam hall, countless parents and guardians would wait expectantly and anxiously outside the hall for their own children to come out.

nThe annual Martial Arts County Trial Examination was no different from the college entrance exam for the majority. It was even more important than the college entrance exam itself because for most of the common folks, this represented the birth of a noble son from a poor and humble family as well as the chance to get their big break.

nYouths who performed exceptionally well in the Martial Arts County Trial Examination could enter the prefectural city’s martial arts academy to pursue their studies and could hope to become a Martial Warrior, advancing as a gentry. Even if they weren’t capable of becoming a Martial Warrior in the end, the chance to study in the prefecture’s first class martial arts academy housed a lot of advantages as well. It allowed the students to widen their network in the martial arts academy and make many friends. There was also the fact that they could perhaps even have the chance to be recruited into all levels of prefecture and county government offices because every year, each prefecture and county government offices would have many jobs available — they would always go to the prefectural city’s martial arts academy to make their selections.

nIn a sense, the Martial Arts County Trial Examination was equivalent to the junction between the Great Han Empire’s entrance exam and the office-bearer exam. There were a total of seventeen towns in Qinghe County and there were seven to eight hundred exam candidates every year. If there were a lot of students, the numbers could shoot up to the thousands, and only around thirty people could have the chance to pass the Martial Arts County Trial Examination to enter the prefectural city’s martial arts academy. This acceptance percentage was much lower than the other entrance exams.

nAfter handing over the rhinodrake steed to Lu Clan’s guard, Yan Liqiang finally walked through the entrance of the martial arts academy in the midst of innumerable parents lining the streets in welcome.

nThere were four entrances at the main entrance of the martial arts academy. Every entrance had the name of Qinghe County’s towns written on them. Candidates coming from different places would enter through different doors respectively to go into the martial arts academy. There were three men inspecting the identity of those who entered at every entrance. It was extremely strict.

n“Name?”

n“Yan Liqiang!”

n“Where are you from?”

n“Liuhe Town!”

nThe man interrogated Yan Liqiang while flipping the book in his hand. He nodded his head after he flipped to the page where the candidates’ names of Liuhe Town were listed and saw that Yan Liqiang’s name was recorded in it. He then requested Yan Liqiang to stick out his right thumb and ink the thumb on the red ink case before leaving behind a thumbprint on the back of the register.

nThis thumbprint happened to be placed in the same line as the print which Yan Liqiang had left when he participated in the preliminary exam for easier comparison. Upon seeing that the two thumbprints were the same, only then could they verify Yan Liqiang’s identity. The man then gave the register to the person next to him to examine it for a brief moment. The person nodded and the third person took out a metal plate with a number engraved on it. He wrote Yan Liqiang’s name on the metal plate before handing it over to Yan Liqiang. Only then did Yan Liqiang enter the county’s martial arts academy with the metal plate in hand.

nThere was still around an hour left before the start of the exam and there were already six to seven hundred candidates assembling at the martial arts academy’s training grounds. Nine arenas had been set up in succession on the training grounds. On the largest arena in the center of everything hung a horizontal banner that read ‘Qinghe County’s Martial Arts County Trial Exam of Pingxi Prefecture’.

nOn the actual day of the examination, the candidates who entered the field were both feeling exhilarated and anxious. Candidates who came from the same region were all huddled together, each and every single one of them whispering to each other’s ears Some candidates were also performing various kinds of warm up exercises or warm ups on their fist arts.

nCandidates coming from different towns had their own designated assembly area. Those areas would have a banner with the name of their town written on it on one side. Depending on where the candidates were from, they were required to assemble under their respective banners. Having the system set up in such a way not only made it easier to manage but it was also to prevent others from assuming a candidate’s name to take his place. Due to the reason that candidates from the same region would be familiar with each other since they had at least met before, should a stranger appear all of a sudden, they would immediately detect it. According to the Great Han Empire’s laws, for those who dared to impersonate a candidate and cheat in the martial arts examination, both parties would be charged with serious crimes. This would result in banishment and they would be sent away to serve a penal sentence.

nYan Liqiang swept his eyes over the training grounds and saw Liuhe Town’s banner. He then calmly walked towards the assembly area where the candidates of Liuhe Town were gathered.

nThe candidates from Liuhe Town had also caught sight of the approaching Yan Liqiang. Each and every single one of them whispered to another’s ear.

n“Ah, Yan Liqiang is here…”

n“Could it be that the injuries he sustained that time have already healed?”

n“Perhaps it’s healed. Even if it didn’t, he should at least come and try!”

n“It’s such a shame. If a tragedy hadn’t fallen onto Hong Tao’s household, Hong Tao definitely could beat the crap out of Yan Liqiang…”

nEveryone saw Yan Liqiang but none of them came over to greet him out of their own accord. Back in Liuhe Town, Yan Liqiang wasn’t exactly popular.

nQi Donglai was also amongst them. When he saw Yan Liqiang, he wanted to head over but hesitated. In the end, he didn’t make a move and guiltily avoided Yan Liqiang’s gaze.

nOn the other hand, Yan Liqiang was staring at Qi Donglai as he walked over, coming to a halt before him.

nUp until this point in time, Yan Liqiang already found out clearly how did the Hong Clan bribed Qi Donglai two months ago. As a matter of fact, it was both ridiculous and sad, all the Hong Clan did was to give a good piece of land of theirs in Liuhe Town to Qi Donglai’s family to open a rice shop. They seemed to have also waived Qi Donglai’s family a couple of years of rent. Qi Donglai sold himself away just like that.

nNow that tragedy had plagued the Hong Clan, their clan members were fighting over the properties so Qi Donglai’s family’s rice shop was taken back. Two days ago, Qi Donglai’s parents even went to the county town office to file a lawsuit, complaining that the rice shop was promised to them a few months ago free of rent for ten years. Now that the Hong Clan decided not to rent it to them anymore, they wanted to reclaim it and had gone back on their words. However, Qi Donglai’s parents were incapable of showing solid proof and had no evidence to back up their story. In the end, the officers treated them as if they were trying to extort money so they were driven out of the county town’s government office.

n“Donglai, it’s been a long while!”

nQi Donglai gave an unnatural smile, seemingly not used to Yan Liqiang’s imperious glare. “For the past few days, I have been staying in the prefectural city for the exam. My uncle found me a master to teach me a set of leg techniques. I was so caught up in training for these few days so I didn’t return. I only heard that something bad happened in your home after I came back yesterday. I’m truly sorry that I didn’t go and visit your father…”

nWith one glance alone, Yan Liqiang was able to see through Qi Donglai’s hypocritical show of cordiality.

nYan Liqiang smiled. “It’s alright. Su Chang stopped by already. If you came instead, I wouldn’t have been at ease!”

n“What’s there to worry about?”

nYan Liqiang’s gaze suddenly turned incisive. “My father is recuperating now. He won’t be able to bear getting bitten by another ice ant that someone places on him!”

nQi Donglai’s complexion turned ghastly pale as his expression completely froze in place. “Liqiang… You… What’re talking about? How come I don’t understand what you’re saying?”

n“I know you understand. You know clearly that I know why I lost terribly in the previous preliminary exam and who had secretly placed the ice ant on my body. You know it better than me!” said Yan Liqiang like it was a tongue-twister. Then he coldly added, “Placing consideration on the tiny bit of friendship that we shared before, Qi Donglai, I’ll forgive you this once. But from today onwards, we’re strangers. You don’t know who I am and I have no idea who you are. Bear in mind that there’s no next time. Lastly, let me offer you a piece of advice, there are witnesses everywhere. A lot of times, no matter what people do, God is watching them, so stop doing things that go against your conscience…”

nAfter he finished talking to Qi Donglai, Yan Liqiang went off without sparing Qi Donglai another glance.

nQi Donglai’s complexion suddenly flushed multiple shades of green and red in an instant. Upon hearing their conversation, the people surrounding them also cast a thoughtful glance at Qi Donglai as though they had figured something out. In all of Liuhe Town,, there wasn’t a single person who didn’t know that the Hong Clan had hired an assassin to kill the father of the Yan family and his son. After listening in on what Yan Liqiang said, it seemed that in the preliminary exam last time, the reason as to why Yan Liqiang was crushed by Hong Tao was due to Qi Donglai playing tricks in the shadows.

nQi Donglai had always been Yan Liqiang’s friend. Having friend like this was simply too frightening.

nUnknowingly, the gazes that everyone cast at Qi Donglai changed. Each and every single one of them put some distance between them and Qi Donglai until in the end, nobody was at his side. He was the only one standing alone on his own.

nThis was the price Qi Donglai had to pay. Since he could even betray his friend, then he shouldn’t wish to have any other friends in the future. Anyone would avoid someone like him. For this kind of person, could it be that he still had the duty of hiding his dirty secret for him?

nIf Yan Liqiang couldn’t pay back kindness with kindness and seek vengeance if there was enmity, then how different would he be from a salted fish?

nOnly now did the Hong Clan’s affairs completely come to an end.

nYan Liqiang finally felt invigorated…

nAs for the remaining amount of time, Yan Liqiang never intended to chat with the surrounding crowd, so he stood under the Liuhe Town banner as he waited silently.

nAfter about forty minutes had, followed by the three beats of the drum, a group emerged from the martial arts academy, prompting all the training grounds to instantly be enveloped by silence…

n