n

nOur main character, who is now six years old. His personality hasn’t changed. However, it is now clear that he prefers ketchup over mayonnaise.

nHe became a king before becoming a nobleman, but he believes he needs to work hard now that he is the king, so he multiplies his heads and arms to complete his work quickly and lives life just as he did before.

nTalosheim has already become his third home. He is trying to set up environmentally-friendly Golem factories for the manufacturing of processed food, flavorings, straw paper, clothes and soap.

nHe is doing this to increase the quality of life for Talosheim’s inhabitants, but he is also doing it to produce future commercial products and tourism features.

nRecently, he has been thinking about taking water from the waterways and making pools, wondering if making swimsuits should come first. Chezare, who has recently become his subordinate, presses him to create a currency and a national flag. His days are fulfilling.

nGoing against the assumptions of Alda, the marshal, the Pure-breed Vampires and the Emperor, he plans on finally journeying to the Orbaume Kingdom next year.

nHe is actually made from a combination of the souls of four champions, including Zakkart, whose souls were broken a hundred thousand years ago. But as he doesn’t have his former memories of the power of the champions, he isn’t aware of this. It was a hundred thousand years ago, after all.

nIncidentally, if the current Vandalieu’s fighting abilities were to be evaluated using the Adventurers’ Guild’s system… without any magic, he would be considered to be in the upper D-class.

nIf using only no-attribute magic, C-class.

nIf he used death-attribute magic as well, B-class (As death-attribute magic is still an unknown form of magic).

nIf he were to lead his Undead and Golems and spread disease, he would be equivalent to S-class.

nHowever, he is more suited to fighting large groups of enemies of moderate strength rather than fighting a single, tremendously powerful enemy.

nHe would also struggle against an enemy who comes at him with a single attack that he has poured everything into. If this enemy has trustworthy allies to back him up, Vandalieu wouldn’t be able to avoid being at a disadvantage.

n

n

n

nPauvina

n

nA half-Noble Orc girl who will turn three years old this year. However, her size has already surpassed the six-year-old Vandalieu by a large margin.

nHer Status is more like a human’s, as she has a Job and no Rank. However, she could be considered equivalent to a Beast-person, a race created by Vida.

nShe gets along well with Rapiéçage and the other children, acting as something of an onee-san to them.

nShe has been given an iron mace by Vandalieu, so she doesn’t skip her daily training with Club Technique. She is the kind of little girl who beats her enemies to death.

nIt also seems that she has graduated from throwing Vandalieu into the air.

nWith her current fighting strength, she would easily defeat an E-class adventurer, and although she wouldn’t lose to a D-class adventurer, it wouldn’t be an easy victory. If she faced a party of D-class adventurers, she would be defeated.

n

n

n

n

n

n

nRapiéçage

n

nA Patchwork Zombie that Vandalieu created by sewing together the remains of Mikhail’s party members.

nThe body of the female mage whose body had been most intact was used as her base, while her head is that of the female warrior. Her limbs below the elbows and knees are those of the Ogre, and there are Pteranodon wings attached to her back. There is a Cemetery Bee stinger attached to a snake’s tail, and her broken bones have been replaced by the reshaped bones of a Tri-Horn (Triceratops).

nHer organs are those taken from monsters, and the skin and muscles of her torso were sewed together with materials from the female warrior and monsters. Vandalieu had the spirits floating around Talosheim possess her to turn her into a Zombie.

nAs a result, she has a youthful, beautiful face and an adult body with abundant curves. Her skin is pale, dark and dark-green skin held together by subtle stitches, giving a corrupt-looking contrast, and her limbs are those of an Ogre’s, capable of easily crushing an adult man’s head. There are wings on her back and a tail protruding from her waist, so it is difficult to tell what she is with one glance.

nAs the spirits of the owners of the bodies weren’t present because too much time had passed since their deaths, Rapiéçage’s intelligence and mental age are equivalent to a young child’s and she can’t use magic. She has quite a gluttonous personality, and has a particular liking for mayonnaise and ketchup.

nDuring the defense of Talosheim, she successfully increased her Rank after killing numerous Noble-born Vampires who were far superior to her.

nIncidentally, she remembers absolutely nothing about the Mirg shield-nation.

n

n

n

n

n

n

nSam

n

nLikely the world’s only carriage Undead that possesses an Orichalcum spear. Due to Orichalcum’s special properties, it can easily break through barriers that aren’t cast by first-rate mages with exceptional intelligence, spurring on Sam’s rampages even further.

nAmong those he ran over, there was someone who had a connection to the noble family that he served when he was alive, but he doesn’t care.

nWhat bothers him more is his daughters whose bodies are now excessively exposed; he worries about what will happen when their Ranks increase even further.

nHe has been appointed as civil official of Talosheim, but rather than being busy with work, he is busy making preparations for work.

nHis Rank also increased during the defense of Talosheim; he went from being a Blood Carriage to a Murder Carriage, becoming an ever-increasingly sinister carriage. As he wields an Orichalcum spear, D-class adventurers are nothing but sources of Experience Points for him. Even a C-class adventurer would find it extremely difficult to face Sam on his own.

nFurthermore, due to the fact that he has acquired the Space Expansion skill, the inside of his carriage is three times larger than it appears from the outside, increasing his utility even further.

n

n

n

n

n

n

nSaria and Rita

n

nThe sisters who have regained(?) sexy bodies fitting their high-leg armor and bikini armor due to the leveling of their Spirit Form skill. At first glance, they look like young human women, but on closer inspection, their skin is so white it appears as if they are covered in thick candle wax, and no signs of blood vessels are visible, let alone blood.

nHowever, other features would draw the eyes of men before they could inspect them that closely. But the sisters appear to feel no embarrassment, as they consider their armor their main bodies.

nTheir appearances have changed, but as spirit form is something that replaces the loss of their bodies’ flesh and functions, their overall strength has increased remarkably.

nAs Vandalieu has made them wear capes to hide their stimulating backsides, their physical and magical defenses have increased as well.

nThey have acquired bodies that cannot grow fat, so the sisters are obsessed with the foods and flavorings that Vandalieu has reproduced in Lambda. However, they have realized that their original occupation of being maids has been neglected because they have only been training in martial skills recently, so they have begun practicing housework and sewing.

nIf these two are faced together, even a C-class adventurer party would have a high chance of being defeated.

n

n

n

nBasdia

n

nAs she is raising her daughter Jadal, she has stopped progressing and remains a Ghoul Amazoness. However, due to Vandalieu’s Mana boot-camp, her Mana has increased and she has acquired several magic-related skills.

nJadal has been weaned, so Basdia has started learning how to cook recently. Her current specialty dishes are roasted meat and roasted skewered meat.

nIncidentally, she is the only opponent that Vandalieu is currently able to defeat in shogi.

nHer ability is above that of an average C-class adventurer, but below that of a B-class adventurer.

n

n

n

nZadiris

n

nAfter the defense of Talosheim, she has been busy leveling with Borkus, Vigaro and Vandalieu by visiting the B-class Dungeon, Barigen’s Fall Life-Mountain, once a month. However, because her Rank is high, it seems that her leveling is quite slow.

nHowever, she spends fulfilling days in Talosheim playing with her granddaughter, unconcerned with the fact that they look like sisters with a large age difference.

nAlthough she has been appointed as Talosheim’s court mage, there isn’t really any additional work for her. Most of her work is work that she has been doing since before she became court mage.

nHer Rank has increased and she has become a Ghoul Elder Mage and her field of vision has increased due to the third eye that has appeared on her forehead, but apparently it doesn’t provide much use for vision.

nIf only fighting battles of magic, her ability is close to a B-class adventurer.

n

n

n

nVigaro

n

nHis Rank has increased and he has become a Ghoul Tyrant, a status that is legendary among Ghouls. He has become so prominent that if he were to be seen in an area inhabited by humans, the Adventurers’ Guild would gather every adventurer around to take him down. However, he himself isn’t aware of anything other than the fact that he has become strong.

nThe person he is dating now will soon give birth to a child, so he is living life with enthusiasm. The gap between him and Borkus has grown wider as Borkus’s Rank has increased, so he is fired up about battle as well.

nIncidentally, he is the one who taught Vandalieu the Unarmed Fighting Technique of the Ghouls. However, he has already been surpassed in proficiency with the Unarmed Fighting Technique itself. Bothered by this, he has started training in Unarmed Fighting Technique in addition to his training with his axe.

nHe has become one of Talosheim’s military officers, but he simply thinks, “I just have to hunt some monsters, right?” His life isn’t any different from before.

nIn a one-on-one battle, he would defeat the average B-class adventurer.

n

n

n

n

n

n

n

n

nBorkus

n

nIn his battle against Riley, he remembered a technique and even turned it into a superior skill. Though his race title hasn’t changed, his Rank has increased.

nHe has dealt with the ghosts of his past a little, so he feels greatly satisfied with his own achievements.

nHe has mostly regained the ability he had while alive, and his stamina has surpassed what it was back then. A Rank 10 monster would be enough to cause panic in a city of tens of thousands if spotted. But in Borkus’s case, as he has the appearance of a Titan Zombie, he can pass for a Rank 3 or 4 monster unless he demonstrates his strength himself or an insightful individual sees his true power.

nBecause of this, he is thinking of pretending to be a Zombie, but his Zombie friends tell him that it’s impossible and he is terrible at acting like a Zombie.

nLike Vigaro, he was appointed as one of Talosheim’s military officers, but he has now thrown all of his work onto Chezare, who is supposed to be in a higher position than him.

nBut as he takes the Undead of the former expedition army with him when he hunts, it can be said that he works by training the new members.

nHis favorite foods are mayonnaise and soups containing dashi.

n

n

n

nNuaza

n

nHe has become the leader of the Church of Vida in Talosheim. He protested to this, telling Vandalieu that he is not worthy. But Vandalieu’s retort was to say that he wasn’t fit to be king, either, so that ended the argument.

nHowever, since Nuaza has basically been managing the Church on his own, nothing has really changed even after he assumed this position.

nHe is preaching Vida’s teachings to the new Undead of the expedition army, but there are Living Armors with no physical bodies among them, so he is having a little difficulty in communicating with them.

nHis race title is Lich, but because he received an Orichalcum mace from Vandalieu and was proficient in hand-to-hand combat to begin with, his magic has completely become something of a trump card at this point.

nBecause of this, though he has reached level 100, his Rank has not increased for him to become a High Lich.

nPerhaps due to this imbalance, his strength in battle seems strangely close to that of a C-class adventurer, but not quite.

n

n

n

nBone Man

n

nHis Rank has increased for him to become a Viscount, and his appearance now sets him apart from normal Skeletons. His presence is so impressive that Vandalieu would be overshadowed if he stood next to Bone Man.

nHe has recently acquired the Mount-skill, fitting for a knight, but riding Knochen seems like it would cause Bone Man to become incorporated into Knochen, so he is unable to make use of it.

nThat is why he is requesting Vandalieu to create a Dragon Zombie or a Bone Dragon, but as it is more effective to turn these into materials for equipment to be distributed to everyone rather than creating a single creature that would take time to grow strong, this has been postponed.

nBut as victory was achieved in the defense of Talosheim, Vandalieu has decided to turn the next hunted Dragon into a Bone Dragon… though he is now facing the harsh reality of the world as Dragons have stopped appearing.

nBecause of this, he is currently using a Bone Tyrannosaurus as a mount.

nWhen mounted, Bone Man’s strength in battle is equivalent to multiple C-class adventurers.

n

n

n

nKnochen

n

nKnochen became a Rank 8 Union of Bones before the defense of Talosheim. Its appearance is that of a combination of countless bones, a beast the size of a mansion. Knochen is a powerful monster; attacks that would effectively break the skulls and backbones of normal skeletons are ineffective on it as it replaces its broken bones with the Bone Form Manipulation skill.

nIt is noteworthy that the bones of Earth Dragons and Rock Dragons have been absorbed by Knochen’s body, while normal Unions of Bones wouldn’t have these. Its defense is as solid as steel.

nIt is a monster that the Adventurers’ Guild would designate as a disaster; if it were discovered, the Guild would send out compulsory requests and form an extermination squad. The Adventurers’ Guild itself isn’t aware of this, and nobody else knows, either. (Knochen’s very existence is rare, so it is not as well-known as Goblin Kings.)

nIt frequently flies in the skies above Talosheim, but apparently Vandalieu is riding inside around one in ten times.

n

n

n

n

n

n

nEleanora

n

nShe is a beautiful Noble-born Vampire who has become a Vampire Viscount, undergone a Job-change to Vassal Warrior and even conquered sunlight.

nAs a result of doing her best to get stronger for Vandalieu’s sake, she has indeed become strong, but she is a little troubled by the fact that her master is busy with housework.

nVandalieu gave her the power to overcome the sun and executed a plan that allowed her to defeat Isla, a clearly superior foe. Her belief that Vandalieu is a more fearsome being than the Pure-breed Vampires has grown even deeper.

nIsla and the Vampires, who became Vampire Zombies, have become Eleanora’s subordinates. Her current objective is to have all of them acquire the Sunlight Resistance skill.

n

n

n

nTarea

n

nShe is an ambitious person who wants Vandalieu to control the entire continent. She feels younger after having undergone Youth Transformation, so she is seriously considering using her own body to curry favor with Vandalieu, something she didn’t consider before.

nBut she believes that being forceful wouldn’t be wise, so she diligently made arms for the defense of Talosheim as part of a plan to act as the ‘woman who supports him from the shadows.’

nShe is also the only one in the group of women around Vandalieu who doesn’t feel a sense of risk at her lack of ability to do housework.

n“I have my craftsmanship,” she tells herself as she continues to create arms.

nIn addition, with Saria and Rita regaining their bodies, there has been a slight change in the bust rankings since the end of the second volume, but she and Basdia still fight for the top spot. (If Darcia is included, there is a third contestant for this spot.)

nIncidentally, fourth place is currently held by Saria and Rita in a tie, while Eleanora is sixth. Seventh place and below belongs to Kachia and Bilde. Last of all is Zadiris.

n

n

n

n

n

n

nBraga

n

nThe first ninja in Lambda. The Experience Points he gained in the defense of Talosheim allowed him to become a Black Goblin Ninja Adept. He can probably be considered to be equivalent to a Chuunin*.

nTLN*: This term is used in Naruto. Might be used in other series.

n

nHis ability in battle puts professional assassins to shame. Possibly because Vandalieu deliberately neglected to tell him that combat isn’t the essence of being a ninja and that ninjas are supposed to conceal themselves, he is becoming unusually proficient at assassinating enemies head-on.

nHe has a mischievous appearance, with a pointed nose and slanted eyes, but he has an earnest personality. Because of this, he and the other Black Goblins were engrossed with their training and have realized only recently that most of the members of the other new races, such as Gorba and Memediga, are now in relationships.

n“King, we want relationships with people as well…”

n“… Do you want to come with me to the Orbaume Kingdom with me next year?”

nA conversation like this has apparently taken place. Of course, there is no guarantee that Braga and the others will find lovers even if they do go to the Orbaume Kingdom.

nIt seems that Vandalieu has the insensitive, savage idea of buying slaves before returning to Talosheim if they really couldn’t find anything in the Orbaume Kingdom.

nIncidentally, all of the Black Goblins became Black Goblin Ninjas following the defense of Talosheim. If all of them moved together, they would have the power to kill all of the important people in a small-to-medium sized town of several thousand in a single night.

n

n

n

n

n

n

nAlda

n

nHe was originally the god of the light attribute, but because he took Vida’s divinity (something that is necessary for gods to manage and rule over the world), he now also rules over the life attribute and is known as the god of law and fate.

nHis personality is conservative, and his principles are old-fashioned. He hates change, and believes that people should live each day as they did the day before, under the order that he has created. He believes that this is happiness.

nThat was why he chose Bellwood as his champion, as (Alda thought that) he shared the same beliefs.

nConsidering the losses leading up to the Demon King’s defeat (the loss of over ninety-nine percent of the population and the incapacitation of all of the gods except for him and Vida), Alda believes that the destruction of the souls of Zakkart and the other three creation-minded heroes was something that should have been avoided at all costs.

nBut at the same time, considering Vida’s reckless behavior (at least, reckless from Alda’s point of view), he wonders if the fall of Zakkart and his companions was a good thing, or perhaps Vida wouldn’t have acted so rashly if it hadn’t happened.

nAs a result of all of this thinking, he has decided that there is no use in worrying about events of the past, so he has sealed this away in the depths of his memories.

nHis objective is to destroy Vida’s races just like the evil gods, but he doesn’t not truly believe that Vida’s races are evil. He is simply destroying them because it is necessary to protect the order in the circle of transmigration. This is why he feels no remorse over it.

nHe believes that this is something that must be completed for the sake of those who have been sacrificed (including members of Vida’s races who have been exterminated), so he has no intention of changing his mind.

nHis information regarding Vandalieu was interrupted by Gordan and the others becoming Undead, and Rodcorte has not shared any information with him either, so he is unaware that Vandalieu is able to break souls.

nHowever, he does know that Vandalieu commands Undead and Golems, turns even saints into Zombie servants and creates diseases, so he is already beginning to prepare measures to deal with these.

nBut as there are currently none who can accurately understand his Divine Messages accurately, he is starting with things like, “Raise people who can withstand disease.” (People who can understand Divine Messages accurately are rare; Nuaza is a genius in this regard.)

nHe has subordinate gods such as Curatos, the God of Records, and Niltark, the God of Judgment.

n

n

n

nBellwood

n

nThe champion chosen by Alda. In his original world, Earth, he was a university student who participated in environmental protection activities.

nHe had a handsome face and a charisma that attracted people, was successful in his studies and possessed athletic ability. He was a person blessed with many things, but after he began focusing on radical nature conservation activities, people drifted away from him.

nThings changed for him completely when he was summoned to Lambda, and as Lambda was an ideal world for him in which an industrial revolution hadn’t yet taken place, he made efforts in various areas.

nThings were going well at first, but as his conflicts with Zakkart and his companions grew fiercer, the rift between them grew, causing them to part ways in the end. The Demon King took advantage of this, and Zakkart and his companions were lost.

nThe Demon King was eventually defeated despite this, but it was a narrow victory with over ninety-nine percent of the population at the time being lost.

nAfter that, he fought against Vida alongside Alda with righteous indignation because she turned the soulless Zakkart into an Undead and gave birth to Vampires and Ghouls, races that have a bad image on Earth. In his eyes, she was toying with the dead and with life itself.

nThere is some truth to his claims, but he has the kind of personality to not listen to others. He would say words like, “Let’s discuss things,” and “We’ll understand each other if we talk about it,” but if one actually argued with him, he would shout his points and interrupt the points of others (especially those disagreeing with him), so that proper discussion was never reached.

nBecause he simply says things that are comforting to hear, he seems like a good-natured person to those who think like him.

nHis ideal is a self-sufficient lifestyle with no electricity or steam engines; he believes that this is the true form of man. As magic does not pollute the environment (at least, Bellwood did not think that it does), he does not restrict its use.

nIncidentally, most of the things written in the picture book Vandalieu read in the past are true, and all of the women that Bellwood loved survived the battle against the Demon King.

nAfter death, he attained divinity and became one of Alda’s subordinate gods, but he and the Evil God of Sinful Chains struck each other down.

n

n

n

nVida

n

nThe goddess who originally ruled over the life attribute. A hundred thousand years ago, she created her own circle of transmigration system for this world and new races to aid in the world’s recovery, and build a city using Zakkart’s knowledge. However, Alda, Bellwood and the others assaulted her, leaving her with a deep wound and robbing her of her divinity.

nThat wound still has not healed to this day; she regains her consciousness from time to time, but she spends most of her time in a helpless state of slumber.

nHer personality is the complete opposite of Alda’s, not caring about formalities and rules. Her teachings are simple; she does not impose complicated ceremonies and harsh training on her believers.

nShe has a broad-minded personality and doesn’t care about the small details. As a goddess, she rules over love and life. But as she also governs the evolution of life and the struggle for existence, she also encourages competition in society. Victors should be praised, while the defeated should be loved so that they can stand up once more. That is what she teaches.

nAs one might imagine from the fact that she gave birth to numerous new races within a short period of time, she is quite a wild goddess. Her teachings place no importance on virginity, so the female saints who served her acted as sacred prostitutes.

n

n

n

nZakkart

n

nHis real name is Sakado Keisuke. He was a young manager of a small factory. Though he dreamed of being a forensic scientist during his days as a student, various circumstances forced him to attend a technical college and inherit his parents’ factory after he graduated. He is well-informed on various miscellaneous subjects due to his hobbies, but he was about to hang himself after his factory business failed. This was when Vida selected him as her champion.

nHis looks were average and he wasn’t athletic. The ability he gained was creation-oriented; he was not a very champion-like champion.

nThis showed in the way he thought in the battle against the Demon King. Bellwood and his companions said that it was a holy war to protect the world, but Zakkart was the only one who thought of it as a war between invaders and the world’s native people from the very beginning.

nAs a result, he was able to successfully make numerous evil gods switch sides. However, this achievement caused a distance to form between him and the battle-minded champions, and also attracted the Demon King’s attention.

nHe had the type of personality that treasured harmony within a team. Before he knew it, he had become the peacemaker among the creation-minded champions and clashed often with Bellwood, the leader of the battle-minded champions.

nThough Bellwood shouted his own opinions without listening to those of others and tried to overcome holes in his plans with sheer strength, Zakkart knew that the champions must not be divided. He continued to pacify his companions and support Bellwood. However, unable to endure it in the end, he began following his own path.

nHe had some radical thoughts as well, creating a plan to develop and make use of the most powerful, most environmentally-harmful weapon among the chemical weapons of Earth.

nHe and his fellow creation-minded champions had their souls broken by the Demon King. The fragments of their souls were recovered by Rodcorte, turned into a single soul and, through a one-hundred-thousand-year reincarnation, became Vandalieu.

n

n

n

nGuduranis

n

nThe Demon King who appeared from another world and began an invasion on Lambda. His power is said to have been so great that he could have exchanged blows with every single god on his own.

nIn addition, he was able to break and destroy souls, something that even the gods were not capable of. With this ability and fear, he ruled a multitude of evil gods.

nHe possessed the ability to simultaneously shield himself with barriers against both physical and magical attacks, as well as plenty of other troublesome abilities.

nHe somehow imitated Rodcorte’s circle of transmigration system, and using this, he created monsters that had never existed in Lambda before. Most of the monsters that exist in present times originate from the Demon King.

nHe decided that it would be not Bellwood, who possessed exceptional ability in battle, but Zakkart’s knowledge that would one day drive him into a corner. He disguised himself as one of his own soldiers and obliterated Zakkart.

n

n

n

nRiley

n

nA former member of the Five-colored Blades and a former companion of Heinz. However, due to a difference in opinions, he abandoned Heinz and left the party.

nWhen he was in the Five-colored Blades, he was obsessed with achievements and deeds, and was even vain at times. But at the same time, he was also a helpful and good-natured person. Riley tried to accept the differences between him and Heinz, but became more unrestrained after he and Heinz parted ways.

nHe was praised for a short while, just like the protagonists of heroic folk songs that he had dreamed of, because of the deal that he made with the Vampires. However, he is currently known in the Mirg shield-nation as ‘the fallen hero,’ and it is as if he was never treated as a hero at all.

nJust as Palpapek thought, Riley did have talent, but this ‘talent’ was something that he was only able to display for the first time because of his companions who possessed the same talent. Even up until the moment his soul was extinguished, he never realized this.

nIncidentally, the Title of ‘The Second Coming of the Tragic Hero’ was treated as XX’s Jeanne d’Arc or XX’s Sakamoto Ryouma*, so it didn’t bestow any negative adjustments on Riley’s Status.

nTLN*: The XX is ○○ in the raw, which indicates censorship. Not sure what’s being censored here. Incidentally, Sakamoto Ryouma is prominent historical Japanese figure who you can read up on yourself if you’re curious enough. Both him and Jeanne d’Arc (AKA Joan of Arc) met tragic ends before they could achieve greater things, so the comparison the author is making is that Mikhail was like these two.

n

n

n

n

nGennie, Messara, Flark

n

nRiley’s three criminal slaves.

nVandalieu resurrected them as Undead after Borkus cut them down, but as he recognized that they were useful, he didn’t include them in the disposable army and kept them in Talosheim.

nGennie is useful as he knows about the Mirg shield-nation’s underground society, the Adventurers’ Guild and can even be used as a Scout, which Talosheim lacks even with the ninja unit.

nMessara possesses enough magical skill and know-how that she rose to the position of master in the Mages’ Guild, and Vandalieu has acknowledged her knowledge in forbidden spells.

nFlark has knowledge about the Mercenaries’ Guild, and was born in a farming family.

nThey are being made to work in Talosheim. Vandalieu has heard about their pasts from the spirits that were haunting them, so he doesn’t have a particularly good impression of them, but even so, he has decided that they are better than Riley.

nFlark in particular has become a cheerful, talkative Zombie who works hard in the fields where tomatoes are turning into monster plants one after another.

n

n

n

nBormack Gordan

n

nHe is a High Priest of Alda. He failed with the third opportunity to kill Vandalieu that he had prayed for, and as a result, he was killed and turned into an Undead. In the end, he mixed up Vandalieu with Alda.

nDue to the acts of destruction he committed under Vandalieu’s orders, his reputation plummeted to the earth and his influence in the Church of Alda has fallen as well.

nNot only the Church but the Empire and the Mirg shield-nation are also trying to extinguish the flames and restore his reputation, but the image of Gordan opening a large hole in the city’s wall and emerging through it is so devastating that his reputation won’t recover as much as they would like.

nThe reputation restoration was going well for a while, but the people began blaming the demons on the other side of the Boundary Mountain Range and advocating a war of revenge, so it was hastily stopped.

nOther than the Church, everyone is now considering whether it might be better to treat Gordan as an evil person.

nMost of the disciples that he was teaching participated in the expedition, with the exception of those who couldn’t due to age or injury. The fact that all of them were annihilated is a headache-inducing problem for both the Church and Alda.

nIncidentally, there are numerous priest-warriors and saints in the Church of Alda who surpass Gordan in terms of strength in battle. However, Alda had taken notice of him and considered him a candidate to become the next heroic spirit because he was a ‘hero’ acknowledged by many.

nNo matter how much power one possesses, if he remains unknown, he is no more than an ‘unknown strong person’ and can never become a heroic spirit or a god, beings who are widely-known.

n

n

n

nViscount Berno Balchesse

n

nThe person who suffered the most damage in the third volume. However, the Devil’s Nest that he turned into cultivated land had originally been the land that the Ghouls were living in, so Vandalieu simply thinks that Balchesse reaped what he sowed.

nOf course, Ghouls are treated as monsters in human society, so only Vandalieu and his allies would think that way.

nThe fact that his cultivation project has stopped caused him economic problems, but a project to construct a fort overlooking the Boundary Mountain Range has begun under the leadership of the Amid Empire, so he is somewhat able to breathe a sigh of relief with that.

nHis children and grandchildren will likely be severely troubled by the fort’s existence, but Balchesse will be praised as a benevolent lord for the fact that Balcheburg was successfully defended and the fact that it recovered economically.

n

n

n

nLangil Mauvid

n

nA general of the Amid Empire. He is a member of the army, but he is the political kind, so he possesses almost no individual fighting strength.

nHe has gained many benefits through his dealings with the Pure-breed Vampire Ternecia. He tried to maximize his glory through this expedition, but met a cruel end.

nIn the Amid Empire, the Mauvid family of earls has been crushed and Rangil’s eldest son and heir has been murdered and covered up as a suicide. His other children have fallen into tragic circumstances as well.

nThe more Viscount Balchesse’s reputation increases, the more Mauvid’s name becomes synonymous with ‘corrupt nobleman’ in the Mirg shield-nation.

nChezare tried working his spirit hard in Talosheim, but he was deemed to be useless after all and turned into one of the Golems making up the city’s walls.

n

n

n

nChezare Legston

n

nThe second son of Earl Legston, the former marshal of the Mirg shield-nation.

nAn unfortunate person who got caught up in the Pure-breed Vampires’ conspiracy. He is mediocre as a commander, but he is the coordinating-type of military officer and performs well in doing civil-official-type work, so he is a versatile individual.

nVandalieu has acknowledged this and appointed him as general… Borkus being someone who cannot do deskwork is another reason for this.

nHowever, though he is a general, he works with not only military business but bureaucratic affairs as well.

nThough he says that he would have died of overwork if he wasn’t already dead, he works like a workaholic and presses Vandalieu to establish things like a national flag, currency and laws.

nIncidentally, the Black Bull Knights’ Order is working in Talosheim, acting as opponents in mock battles for the Ghouls to learn the art of war and human-style group fighting tactics.

n

n

n

nThomas Palpapek

n

nAs a result of Vandalieu’s counterattack, he has been reappointed as marshal. However, rather than this being an achievement, he is now drowning in a whirlpool of work that is enough to make his hairline recede.

nNow that only a third of the Mirg shield-nation’s elite forces remain, he must return these to their original force. But before that, he must put the forts along the border on alert status so that the Orbaume Kingdom doesn’t take advantage… He is so busy with work that he doesn’t even have time to plan things.

nHe made a plan to cast Riley away, but it seems that he is now regretting not simply having him murdered.

nHe believes that this is all Vandalieu’s conspiracy, but as Vandalieu possesses no information on the political relationships in the Mirg shield-nation and the Empire, everything is simply a coincidence.

n

n

n

nMarshukzarl Von Bellwood Amid

n

nThe Amid Empire’s current half-Elf Emperor. He is handsome and clear-minded, placing more importance on benefits than emotion, but he doesn’t take the emotions of others lightly, either.

nHe does follow Alda’s teachings, but his religious piety is non-existent; it is merely a show.

nEven the persecution of Vida’s races is something that he maintains out of convenience in order to avoid causing dissatisfaction among the people.

nHe is interested in Vandalieu who is able to command the Undead; he wishes to acquire Vandalieu as someone to work for him from the shadows.

nHowever, this is an offer to which Vandalieu’s only reply would be, “Definitely not.” Not only would he be unable to acquire the social fame that he wants the most, but those resurrecting from Origin would see him as an accomplice in a national conspiracy, band together and eliminate him.

nMarshukzarl thinks of Vandalieu as someone who can create Undead in great numbers and tame them, so while he considers Vandalieu a threat, he also realizes how much use Vandalieu could be.

nHowever, he believes that Vandalieu is less of a priority than Schneider.

nThe reason he is leaving Schneider be is because Schneider’s power and fame is too much for him to handle.

nHowever, he has several special units under direct Imperial command, so he is confident that even a coup d’état attempt by Schneider could be suppressed. However, in such an event, great losses would be suffered including the loss of the special units. It would be problematic if the Orbaume Kingdom were to take advantage of that or vassal nations began wars for independence, so this is something that he wants to avoid if possible.

n

n

n

nThe Thunderclap Schneider

n

nThe only S-class adventurer in the western region of the Bahn Gaia continent. Though he is known for his countless achievements such as slaying an evil god and slaying Elder Dragons, he is also known for his terrible philandering.

nHowever, he only killed the evil god in a lady-killer sense. He is a believer of Vida who has helped tribes of Lamia and Scylla that he was supposed to have exterminated go further into hiding and is drinking buddies with several Elder Dragons.

nHe is a human and he appears to be in his twenties, but he is actually in his fifties. He hunted down numerous evil Elder Dragons, bathed in their blood and ate their liver sashimi, and before he knew it, he had become immortal.

nHe is the owner of an almost two-meter-tall body with sturdy, lean muscles and possesses an unrefined beauty. However, he calls his silver-blonde hair ‘completely white’ and thinks of himself as an old man who simply looks young.

nAlmost half of his achievements have been forged; he protects Vida’s new races, helps them escape to other continents. Meanwhile, in the shadows, he buries Vampires with connections to evil gods, as well as slave traders and adventurers who specialize in hunting members of Vida’s races.

nHis eventual goal is to overturn the Amid Empire’s policy of persecuting Vida’s races, but the road ahead of him is long. He spends his days whispering, “I wonder if I’ll live long enough to see that day…” only to have his companions tell him, “No, you definitely will.”

nHe actually received a Divine Message from Vida telling him to save Vandalieu, but because he mistakenly interpreted this Divine Message, he failed to do so. Obeying the other part of the Divine Message that he was to follow in the event of such failure, which was given to him to ensure that he and Vandalieu do not become hostile to each other, he has been avoiding crossing the Boundary Mountain Range.

nOne of his companions is a Dark Elf warrior-chief; if Vandalieu had actually headed for Darcia’s hometown, he might have actually joined forces with Schneider by now.

nWhen he was young, he was a lively person who loved women, but now he has more or less calmed down and become a health maniac for no apparent reason.

n