n

n

nEdited by: AL13N

nNames mentioned in this chapter :

n-蘇芮 (sù ruì) – Su Rui, our female protagonist

n-蘇小芮(sù xiǎo ruì)- Su Xiao Rui, which translates to Su little Rui.

n-劉女士(liú nǚ shì)- Madam Liu

n-顧煜城 (gù yù chéng)- Gu Yu Cheng, the male lead

n-顧董(gù dǒng)- Chairman Gu

n-顧夫人(gù tài tài)- Mrs Gu

n-唐笑(táng xiào) – Tang Xiao, Su Rui’s friend and daughter of the chairman of Tang Jing Group

n-唐小姐(táng xiǎo jie)- Miss Tang, Tang Xiao

n-李娜老師((lǐ nà lǎo shī)- Teacher Li Na or Ms Li Na, refers to Su Rui’s tutor.

n-B大(dà)- University B, the university that Su Rui is attending and the university Gu Yu Cheng had graduated from.

n

n“By the way,” Tang Xiao seemed to have a bright idea as she thought of something and said half-jokingly. “You have to go on a blind date anyways. Why don’t you consider my family, my older brother…”

nAs Tang Xiao was saying halfway, Su Rui was interrupted by a cell phone vibration.

n“Hold on. I think there’s a phone call.”

nSu Rui was also puzzled.

nAfter coming to this world, she has only known a few people. Who would be calling her at this time?

nAt this time, comrade Lao Su should be instructing at the company and Mother Su was probably busy “PK-ing,1” with her old sisters. How could they have the time to call her?

nCalls related to investments and finance? Calls from the real estate agents or to sell insurance?

nSu Rui removed the phone from her ears.

nChairman Gu

nGu Yu Cheng?

nThe moment she saw the call notification on her phone, Su Rui almost thought she was hallucinating.

nAfter returning from the Gu company, Su Rui initially wanted to block Gu Yu Cheng’s number. But she thought that this would be quite unreasonable.

nIt’s only a misunderstanding….

nSo, in the end, Su Rui changed the three words of Gu Yu Cheng to Chairman Gu, and added a remark: The Gu group.

nWhy is Gu Yu Cheng calling her now? If it was about explaining the misunderstanding, Mother Su should have already explained to Mrs Gu clearly.

nShe stared at the phone screen which showed a blinking call notification, Su Rui blinked her eyes.

nMaybe he accidentally pressed the wrong number?

nIn order to verify her conjecture, Su Rui didn’t decline Gu Yu Cheng’s call and pressed the sound volume and silenced her phone. She just stared at the constantly lit mobile phone screen for about half a minute until the call became “missed call”.

nShe resumed the phone call with Tang Xiao.

n“Who called?” Tang Xiao asked, “Your mum?”

n“No”

nShe thought and replied, “Maybe he called the wrong number.”

n“Oh. By the way, where did I stop just now?” Tang Xiao said.

nYou said that you wanted me to consider your family.

nSu Rui added this sentence in her heart.

n“What did you say? It seemed to be nothing important. To let me go shopping with you?” Su Rui blinked her eyes and replied.

n“It wasn’t that. Oh, right!”

nAt that time, the phone vibrated again.

n“It seems that he didn’t call the wrong number. I will hang up now. Let’s chat later.”

n“Alright, alright. I’m going to be forced to work now.”

nAfter hanging up Tang Xiao’s call, Su Rui looked at her phone screen lit up with the words Chairman Gu, she frowned and hesitatingly answered the phone call.

n“Chairman Gu?”

nOn the phone, Gu Yu Cheng was startled when he heard a clear and pleasant voice, which was obviously polite and distant. His heart felt strangely blocked2.

n“Su Rui?” Gu Yu Cheng said.

nAlright, it looks like he didn’t call the wrong the number.

nShe sighed, pacified the troubled look on her face and returned to her normal state. She said, “It’s me.”

n“Well, what can I do for you?”

n“Do you have time? I wanted to…”

nWhen Gu Yu Cheng said halfway, Su Rui had an inexplicable expression on her face.

n“Erm, I’m sorry. It’s just that there are so many things to handle before school starts, I may not have any free time.” Su Rui replied without thinking.

n“If it’s about the previous issue…” Su Rui continued after a pause, “My mother should have explained to Mrs Gu clearly. If you need me to explain anything more, I can call Mrs Gu later.”

nIf it’s not about this, it seems that they really have nothing to talk about.

nSu Rui was about to speak when Gu Yu Cheng said, “No.”

nAfter having afternoon tea with Liu Yue, Madam Yu returned home unhappily and scolded Gu Yu Cheng.

nRegarding this, Gu Yu Cheng did not explain. He didn’t need to explain anything to Mrs Gu.

nJust that…

nGu Yu Cheng wanted to say something more on the phone.

nBut he heard Su Rui said, “Since Mrs Gu didn’t misunderstand anything, which is great. As for my parents, Chairman Gu doesn’t have to worry.”

n“I still have lessons. Then, that’s all. Goodbye.” Su Rui quickly hung up the phone after saying that.

nShe thought that after these days, she could treat the previous misunderstanding as someone else’s issue and calmly handle it.

nBut, it turns out that regarding her embarrassing experience, no matter how many times she recalled it , it’s still embarrassing.

nDuring the one minute call with Gu Yu Cheng, Su Rui was immersed in a state of embarrassment and awkwardness.

nIf not, I should just block him?

nSu Rui stared at her phone and that idea popped up in her mind.

nAt this time, her mobile phone lit up again.

nIt was a text message.

nIt was sent by Gu Yu Cheng.

n1 PK – The original meaning is “Player Killing”. it is a term used colloquially in China and Taiwan as a verb form of the word versus in the situation where there may actually be no avatar

/killing. It’s mostly used in 1v1 situations or where one team is against another.

n2 Similar to 心裡一堵(xīn li yī dǔ) – to feel sad and frustrated as if there is a blockage in her heart.

n