n

n

n

n

nHi, everyone. I have an important exam soon, so I will not be able to give as much as time to TL as before. Because of this, I will be reducing the release rate to 1 chapter per week for next 6 weeks. Once my exams are over, I will release bonus chapters to make up for lower release rate right now. Have a great day.

nBear-san Introduces Fairies to Fina

nIt was the first time in a long time that I was home and relaxing.

nAfter all I have done, I have the right to rest. Too much work is not good for your health. One could even die from overwork. I wanted to take it easy.

nContrary to my feelings, two insects happily flew in front of me.

n“Yuna Onee-chan, fairies are beautiful.” (Fina)

nFina said as I looked at the fairies as if they were flying insects.

nLet’s rewind the clock for a moment here.

nToday, Fina came over to dismantle a wolf carcass.

nMeanwhile, I have been in lazy mode with Swaying Bear and Hugging Bear.

nI decided to be lazy today, so I lounged on the sofa.

nAfter spending the morning in a leisurely manner, it was almost noon, so I went to the dismantling facility to invite Fina to take a break.

n“Fina, how’s the dismantling going? I’m about to have lunch…” (Yuna)

nI said as I opened the door to the dismantling area, and there I saw Fina seemingly done with her work.

nThere were two big bugs flying around Fina… not bugs, but Primme and Ronne.

nOf course, Fina couldn’t see them.

n“Yuna Onee-chan? About dismantling, we just finished it.” (Fina)

n“Yuna, this girl is dismantling monsters even though she is so small.” (Ronne)

n“And she is so dexterous at it as well.” (Primme)

nPrimme and Ronne were sitting on Fina’s shoulders.

nOf course, Fina did not notice the two fairies.

nI couldn’t help but head over.

n“Yuna Onee-chan, what’s wrong?” (Fina)

nFina didn’t notice the fairies on her shoulders. Therefore, she didn’t understand why I had my hand on her head.

n“Fina, are you okay? They didn’t do anything to you, did they?” (Yuna)

n“…?” (Fina)

n“That’s rude. I didn’t do anything to her.” (Primme)

nPrimme, on Fina’s shoulder, complained.

nI didn’t trust her words, which you could say to be a bad part of me not being able to trust anyone that easily.

nI thought for a moment and then finally decided to introduce Primme and Ronne to Fina for future reference.

n“Primme, Ronne, can you make yourself visible to this girl?” (Yuna)

n“Are you sure?” (Primme)

n“It’s fine. She knows my secret, and you can trust her.” (Yuna)

n“Hmm, alright.” (Primme)

nPrimme and Ronne jumped off Fina’s shoulders and darted around her.

n“Yuna Onee-chan? Where are you looking, and who are you talking to?” (Fina)

nWell, if someone suddenly walked into the room, and started talking to “Primme” or “Ronne” that only that person could see, the other person watching wouldn’t understand what was going on.

n“Yuna Onee-chan…could it be a ghost…? Father told me that Yuna Onee-chan went to a haunted mansion at the request of the Adventurer’s Guild…” (Fina)

nFina’s face grew pale as she looked at me.

nThen she took a step away from me.

n“That’s rude. I’m not a ghost.” (Primme)

n“Eh?” (Fina)

nFina heard a voice coming from nowhere and started looking around.

nPrimme was on my shoulder, but Fina couldn’t see her.

nIt was like a comedy act.

nFina was seriously scared however, but the two fairies ignored her feelings and just continued flying around her.

n“…Yuna Onee-chan?” (Fina)

n“Primme, Ronne, don’t scare her further and just show yourself.” (Yuna)

nHearing me, Primme and Ronne flew towards me and finally made themselves visible.

nFina’s frightened expression changed to one of surprise when she saw them.

n“…Yu, Yuna Onee-chan!” (Fina)

nFina pointed her finger at Primme and Ronne.

nHer fingertips trembled in surprise.

n“Let me introduce them. They are sisters, this is Primme, the younger sister, and this is Ronne, the older sister.” (Yuna)

nI introduced each of them.

n“F, Fairies!” (Fina)

n“This is Fina, she’s one of the few who knows my secret.” (Yuna)

n“Fina, I’m Primme. Nice to meet you.” (Primme)

n“I’m Ronne.” (Ronne)

nFina looked at me and the sisters alternately with her mouth agape.

n“Can’t she speak?” (Primme)

nPrimme flew around Fina in a circle.

n“She’s just shocked at seeing you two. Fina, are you okay?” (Yuna)

nFina returned to her senses at my words.

n“Yuna Onee-chan! It’s a fairy!” (Fina)

nHer eyes began to glow with surprise.

n“Yes, fairies indeed.” (Yuna)

n“Why are there fairies here?” (Fina)

nFina was getting more and more excited. I tried to calm her down.

n“I know you’re surprised, but you need to calm down.” (Yuna)

nRegardless of how Fina and I felt, Primme and Ronne started flying around Fina.

nThe dismantling job was over, so we moved to another location with Fina and the others.

nWhen we returned to the room where Swaying Bear and Hugging Bear were sleeping on the couch, Primme dived onto Swaying Bear’s back and laid down.

n“It’s so nice up here on these cubs.” (Primme)

n“I agree with that.” (Ronne)

nRonne slowly climbed onto Hugging Bear’s back as well, enjoying the feel of it.

nWell, I do agree that Swaying Bear and Hugging Bear were great to cuddle with.

nPrimme and Ronne began to lounge around on Swaying Bear and Hugging Bear.

nSwaying Bear and Hugging Bear woke up, but did not shake them off.

nThen, having moved around, I introduced Primme and Ronne again to Fina, who had calmed down a bit, and briefly explained why the fairies were here in this house.

n“So you are saying that the one haunting that haunted house was actually a fairy, and that’s why Noa-sama and…. you’ve been gone for the past few days.” (Fina)

n“This must remain a secret, okay?” (Yuna)

n“Yes.” (Fina)

nFina nodded and then looked at Primme and Ronne.

n“Primme-san, Ronne-san, nice to meet you.” (Fina)

n“Nice to meet you.” (Primme)

n“Yes, nice to meet you.” (Ronne)

nNew novel hapters are published on freёwebnoѵel.com.

nThe introductions ended without incident.

nPrimme and Ronne started flying around the room.

n“Yuna Onee-chan, fairies really are beautiful.” (Fina)

nShe said as she watched Primme and Ronne fly around us.

nThey were beautiful, but they were also very noisy.

nI was going to relax today, so I wish they’d be quieter.

n“Fina, you’re a good judge of character. But you’re pretty too.” (Primme)

n“Oh, thank you?” (Fina)

nFina was puzzled when a fairy told her that she was pretty.

n“But I never knew fairies existed.” (Fina)

nFina looked curiously at the fairy she saw for the first time.

nAlthough their existence had been more or less confirmed, fairies were still generally considered a myth.

n“You have to be on the same magical wavelength to be able to see them.” (Yuna)

n“Yuna Onee-chan and Noa-sama can see Primme-san and Ronne-san, right?” (Fina)

n“I’m good with just Yuna seeing me.” (Primme)

n“For me, it was Noa and Ryan. Yuna is like a special person who could see all the fairies, right?” (Ronne)

n“Ugh, sis, you’re so mean.” (Primme)

nOnly I could see Primme, but Noa and Ryan-san could see Ronne.

nFurthermore, just as Ronne said, it was likely that I could see all the fairies, so I might actually be incompatible with Primme.

nBut since that part was unconfirmed, there was still a miraculous possibility that I could see only Primme and Ronne.

nThen, I discovered one thing.

nI could see Primme and Ronne even without the bear gear.

nWhen I was taking a bath, I could see Primme and Ronne. I initially thought it was because of the bear’s blessing, but I was wrong.

nOr was it because I was from another world?

nI tried not to think about it anymore because I couldn’t find an answer.

n“So, what are you two doing here?” (Yuna)

n“What? Can’t we come here unless we have something to do?” (Primme)

n“I’m just asking.” (Yuna)

nWe had just parted ways the other day.

nAnd their sudden arrival would ruin my plans for today’s relaxing time.

n“Yuna, I’m sorry. She said she wanted to go out and play…” (Ronne)

n“You said you wanted to go, as well, didn’t you, Sis?” (Primme)

n“Yes, but…” (Ronne)

nThe sisters started arguing with each other.

nSure, fairies were beautiful, but I wish they’d be quiet.

nThe first time I witnessed it, I could feel the sisterly love and care between the two, but what was happening in front of me right now was just a typical sisterly quarrel.

n“Is it okay for you two to go back and forth between the fairy forest and here so often? Won’t the Queen be angry with you?” (Yuna)

n“Don’t worry. I have the Queen’s permission.” (Primme)

nI have nothing to complain about if the Queen had given her permission.

nI permitted the fairy sisters to visit my place freely so Ronne could visit Noa anytime she wanted.

n“I don’t mind if you come visit me. But don’t let anyone else see you.” (Yuna)

nIt would be a disaster if she was spotted in town. All the residents might start a hunt for the fairies.

nI was afraid that other fairies might even start visiting as well.

nSo, I firmly warned Primme and Ronne.

n“Also, don’t bring any other fairies with you, okay?” (Yuna)

n“We can’t?” (Primme)

n“Well, even though the Fairy Queen allowed us to come over… I don’t think the other fairies are allowed to do so.” (Ronne)

n“We have been given permission by the Queen and will be responsible for our own actions. All fairies like and respect the Queen, so I don’t think they would come over if the Queen didn’t allow it.” (Primme)

n“That would mean, on the contrary, that if the Queen gives them permission to visit, they will show up.” (Yuna)

nNext time I see the Queen, I should ask her to prevent other fairies from visiting my place.

nEven if fairies came here, no one would usually be able to see them.

nHowever, it would become quite a troublesome task if I was asked to provide magic power to all of them to make them visible.

n“Yuna Onee-chan, fairies, are there many of them?” (Fina)

n“There is a forest where fairies live. There are many fairies there.” (Yuna)

n“A Fairy Forest…. There are many fairies there…” (Fina)

nFina looked at Primme and Ronne and let her imagination run wild.

n“Right, Yuna, you need to change the location of the mirror. We can’t get out of that place.” (Primme)

nThe fairy mirror was currently placed in a room where my Bear Transfer Gate was located.

nWell, that place was like a warehouse. Once the door was closed, Primme and any other fairy could not get out of that room. Of course, they would also be unable to go outside the house either.

nI moved the mirror to the wall of the living room.

nAs Primme wanted to come and go outside freely, I decided to remodel the room.

nWell, I ended up only adding small windows that Primme and Ronne could use to move around the house and also go outside.

nHowever, Primme and Ronne were more than thrilled with those changes.

nCan’t wait to read more? Want to show your support? Click here to be a sponsor and get additional chapters ahead of time!

n